— За что? — удивился он.
— За то, что выругалась. Я обязалась платить четверть доллара, когда меня ловят на этом. Таким образом пытаюсь отучиться…
— В таком случае вы должны мне гораздо больше. Вспомните, что вы наговорили мне вчера вечером.
— Закон обратной силы не имеет! — отрезала Джейн. — Иначе я давно бы распрощалась с банковским счетом. Извольте ловить меня каждый раз.
— А в субботу? Вы тогда собирались косить… Вспомните, я вас тогда поймал, но вы мне не заплатили.
Скрипнув зубами, Джейн вынула из сумочки еще одну монету и протянула ее Сэму. Тот, казалось, был очень доволен. В другое время Джейн рассмеялась бы, но сейчас ей было не до смеха — ребра ныли, а когда она попыталась наклониться, чтобы поднять ключи, заболели еще сильнее. Да и колено беспокоило…
Джейн выпрямилась и в ярости посмотрела на соседа. «Пусть только посмеет рассмеяться — тут же получит в челюсть», — подумала она.
Но Сэм не рассмеялся. Вероятно, полицейских учили осторожности. Он наклонился и поднял ключи.
— Что, болит колено? — спросил он неожиданно.
— И ребра тоже, — проворчала Джейн. Сэм нахмурился.
— А что с вашими ребрами?
— Получила как следует.
Полицейский присвистнул.
— А почему вчера не сказали?
— Почему? Да потому что они не сломаны. Синяки — вот и все.
— Откуда вы знаете? Может, там есть трещины.
— Нет там никаких трещин.
— У вас что, богатый опыт? Вы знаете, как ведут себя ребра с трещинами?
Джейн прикусила губу.
— Это мои ребра, и я заявляю, что в них нет трещин. Все, конец дискуссии.
— Ответьте мне вот на какой вопрос… — проговорил Сэм, шагая с ней рядом. — Скажите, бывают дни, когда вы не задираетесь?
— Да. Когда я вас не вижу! Вы первый начали. Я старалась быть хорошей соседкой, а вы на меня рычали, как только я попадалась вам на глаза. Даже извинилась, когда Бу-Бу прыгнул на вашу машину. И еще я думала, что вы пьяница, — добавила Джейн.
Сэм уставился на нее в изумлении.
— Пьяница?.. — пробормотал он. Джейн пожала плечами.
— Красные глаза, грязная одежда, приезжаете домой под утро, невероятно шумите, все время злитесь… Что еще я могла подумать?
Сэм провел ладонью по подбородку.
— Извините, не сообразил… Следовало принять душ, побриться, надеть костюм и только после этого выйти и сказать, что вы ужасно грохочете.
— Хотя бы надели чистые джинсы. Этого было бы достаточно. — Джейн открыла дверцу своей машины и стала прикидывать, как бы в нее забраться, не потревожив ребра.
— Все никак не закончу с кухонными шкафчиками, — пробормотал Сэм. — С моей работой приходится заниматься домом урывками. Иногда так и ложусь в грязном.