Охранник для дочери (Тодорова) - страница 4

Я поздоровалась и села на свое место с левой стороны от отца.

— Доброе утро, дорогая, — ответила мама.

— Привет, Сэм, — приветствовал меня отец.

Моя мама была русской. Настоящее её имя было Наталья Смирнова, но когда она уехала в Америку стала зваться Натали. А сейчас Натали Макдауэл. Она была красива и обаятельна. Отец в ней души не чаял. Да, и она в нем. В общем, приличная американская семья — мать, отец и дочь. Но это только на первый взгляд так кажется.

— Как выходные? — спросила мама.

— Отлично, — буркнула я. Вспоминать не хотелось.

Мы принялись за еду, попутно обсуждая новости и занятия на сегодняшний день.

Но мне хотелось поскорее увидеть Фрэнка, поэтому я попрощалась с родителями и вышла во двор.

Как всегда в это время Фрэнк копался в своей машине. Вот уж кого он действительно любит.

Я села на заднее сидение и дождавшись пока он займет свое место, спросила:

— Как прошел вчерашний вечер?

Он хмуро посмотрел на меня в зеркало. Не повернулся.

— Тебя это не касается.

— Слушай, Фрэнк, тебе не надоело: «не касается», «не твое дело», «отстань», «отвянь»? Неужели тебе не хочется просто нормально пообщаться.

После этого он повернулся ко мне. Но выражение его лица не предвещало ничего хорошего.

— У меня есть с кем общаться. А твое дело помалкивать. Ясно?

От его резкого голоса мне, как обычно, стало с одной стороны обидно, с другой — я обожала этот голос. Его интонацию. И он завораживал, даже когда говорил не очень приятные вещи.

Он повернул ключ зажигания, резко вдавил педаль газа, и машина сорвалась с места.

Ха. Мне все-таки удалось вывести его из равновесия.

Через двадцать минут мы уже были у ворот колледжа. Хотя обычно дорога занимала 45 минут. Я учусь в колледже Беркли от Калифорнийского университета.

— Сегодня играют «Дикие коты Беркли»*. Я должна там быть, — сказала я Фрэнку.

Он недовольно нахмурился.

— Какого черта тебе там делать?

— Я лидер группы поддержки. Обычно охрана присутствует при матче. Сам понимаешь стадион все-таки. Ну, если ты не хочешь, можешь не приходить. Мне даже лучше. Уже достало, что я никогда не могу побыть наедине с друзьями. Никакой личной жизни, — я лукавила. Мне безумно хотелось, чтобы он пришел.

Когда он заговорил, его голос звучал как обычно, никакого интереса.

— Я буду. На стадионе слишком много опасностей. Если у тебя всё — вылези из машины. Мне нужно ехать.

Чертов сухарь, блин. Я вышла из машины, снова громко хлопая дверью. Если так пойдет и дальше Фрэнку скоро понадобиться менять замки. Представляю, как его это бесит.

В колледже мне нравилось. Здесь училось много таких же богатеньких детей, как и я. Не то чтобы я была высокомерной богачкой, не подумайте, просто здесь мне было привычно. Никто не считал меня изгоем. Правда, не многие ездили с охранной, но никто как-то особенно на сей факт не обращал внимания.