— Разумеется, ты ничего не знаешь об этикете шопинга.
Элоиз, чрезвычайно нелюбезная в своем торжестве, огрызнулась:
— Я первая достала кредитную карточку, а это единственный этикет, имеющий значение.
Хелен, переживавшая из-за любой ссоры в компании, вступила в разговор:
— Девочки, это всего лишь сумочка. Не нужно огорчаться.
Костлявая была не согласна. Она потопала в аптечный отдел — кодовое обозначение для отдела дорогостоящих косметических средств. Зейди последовала за ней, надеясь увидеть ее в слезах. Костлявая нашла Надутую возле солей для ванны и сказала:
— Мне плевать, что она сестра жениха. Она сука.
Надутая согласилась с ней, и они пошли прочь зализывать свои раны, нюхая свечи за сорок долларов.
Гилда взглянула на Зейди, держа в руках какой-то шампунь с добавкой меда.
— Он на четыре доллара дешевле в любом косметическом магазине.
— Определенно, в этом месте не торгуются.
— Люди, правда, носят всю эту одежду?
— Не считая присутствующих.
— Я вчера ходила в бутик Хелен, и одежда там была такая же ужасная.
— Ты ломишься в открытую дверь. Я смотрела «Секс в большом городе» все время, пока его показывали, и до сих пор не могу понять, почему Кэрри — идол стильности. В девяти сериях из десяти она была одета как умственно неполноценная.
Гилда засмеялась:
— Слава Богу! Я думала, это все потому, что я из Баулдера.
— Ты в первый раз выбралась навестить Хелен?
Гилда кивнула.
— По-моему, она пыталась держать меня подальше от вас всех. Может быть, она волнуется, что я слишком много знаю.
Она подмигнула так, будто шутит, но Зейди была заинтригована.
Если у Хелен есть темная сторона, то этот год для Зейди звездный, черт возьми!
К тому времени, когда они залезли в лимузин, отставив в сторону все свои воинственные разногласия, пора было ехать в «Пенинсулу» на чай. Не потому, что хоть одна из них была британкой, просто хай-ти [11] казался такой шикарной штучкой для девчонок, вот и был в списке. Спасибо Бетси.
Чего не знали девочки из округа Орандж, так это того, что «Пенинсула», весь из себя модный и очень дорогой отель в Беверли-Хиллз, пользовался популярностью у девочек по вызову, которые встречались со своими клиентами-джентльменами в темном, укромном, отделанном деревянными панелями баре. Или даже в яркой, солнечной «гостиной». В той самой «гостиной», где они собирались пить чай. Зейди узнала об этом, читая Джеки Коллинз. Тот факт, что она преподавала английский, не означал, что она не читала хороших вещей.
Когда они все устроились на изящных диванах, чтобы маленькими глоточками пить чай, отставив в сторону розовые пальчики, восхищаясь шестифутовыми цветочными панно, Бетси решила, что настала пора для «Часа советов».