— Алло!..
— Привет, — странным тоном сказал Джастин Эллис.
— Привет, — сказала она. — Как дела? — Голос плохо слушается, надо срочно принять парацетамол и выпить чашку чаю.
— По правде сказать… не очень, — пробубнил Джастин. — Кажется, с Тайлером вышла ошибка.
— В каком смысле? Я что-то перепутала насчет дантиста? — Карли взглянула на радиочасы, произвела мысленные подсчеты. Никак не разберешься в разнице. В Англии на пять часов позже. Значит, там 11:15. Прием назначен на 11:30. — В чем проблема?
— Ну, ты просила его отвезти, я сейчас подъехал к школе, а мне говорят, он уехал в заказном такси.
Карли села на кровать.
— В такси?.. Я не заказывала никакого…
В душу начал просачиваться черный ужас.
— Такси пришло полчаса назад. — Джастин начал слегка раздражаться. — Забыла?
— Ох, боже, — выдохнула Карли. — Господи помилуй… Скажи, что это неправда…
— То есть?
— Это невозможно. Какое-то недоразумение. Тайлер где-то в школе. Искали? Везде смотрели? — Голос прервался в панике. — Пожалуйста, пускай проверят. Попроси, пусть посмотрят. Скажи, чтоб обязательно посмотрели…
— В чем дело?
— Пожалуйста… он должен быть в школе. Пожалуйста, найди его, Джастин. Пойди и найди. Пожалуйста, боже, пожалуйста… — Она поднялась, задыхаясь, заметалась по комнате. — Умоляю, Джастин!..
— Ничего не понимаю. Миссис Рич проводила его до ворот, проследила, как он сел в такси…
— Не может быть. Невозможно! Пожалуйста, скажи, что это не так. Пожалуйста, скажи, что он в школе…
Немного помолчав, Джастин снова спросил:
— В чем дело, Карли? Успокойся. Объясни, в чем дело…
— Звони в полицию. Я никакого такси не заказывала.
Пробка на набережной достала Зуба. Планом не предусмотрено. На этот отрезок пути выделяется десять минут, а уже прошло двадцать две. Причем машина едва продвинулась по единственной свободной полосе из-за дорожно-ремонтных работ.
И шум позади раздражает, но хотя бы мальчишка отвлекся в пути, что уже хорошо. Он следит за ним в зеркало. Сидит в красном школьном блейзере, в очках в проволочной оправе, полностью сосредоточившись на электронной игре.
Кар-кар-кар… щелк-щелк… пи-и-и…
Неожиданно поднял глаза.
— Куда едем? Я думал, в «Драйв». Это не по дороге.
— Сообщили об изменении адреса, — объяснил Зуб с английским произношением. — Сегодня твой дантист работает в другой клинике в другом районе. Возле Норфолк-сквер.
— Ладно.
Чик-чирик… пи-гш-пи… кряк…
Рация в такси затрещала, раздался голос:
— Вызов на Уитдин-Кресент. Есть кто-нибудь поблизости от Уитдин-Кресент?..
Фьють-фьють… кар-р-р…
Еще чуть проползли. Скоро поворот налево.