Киршвассер — водка, настоянная на вишневых косточках. — Здесь и далее примечания переводчиков.
Газета «Попюлер» — орган французской социалистической партии.
Перевод стихов, кроме особо оговоренных, принадлежит Я. Лесюку.
Фашистская организация, существовавшая во Франции перед второй мировой войной.
Перевод П. Антокольского.
Французская народная партия — фашистская организация, активно выступавшая перед второй мировой войной против рабочего движения.