— Ты не оставила мне никакой записки, — проговорил Кевин, сердито глядя на мать.
— Я думала, мы вернемся раньше, чем ты узнаешь, что мы уходили, — возразила Кэрин, проходя мимо него. — Как прошло собеседование?
Джеймс заметил, как тот успокоился, — резкие перемены настроения типичны для подростков.
— Меня приняли.
— Дорогой, это же великолепно!
— Да. Буду делать работу типа уборки, но потом, когда зарекомендую себя, мне станут поручать и более важные дела. Начинаю завтра. Я часто буду работать по вечерам и, если ничего особенного происходить не будет, смогу там делать домашние задания. — Он посмотрел на Джеймса. — Спасибо.
— Пожалуйста. Я сам хожу в этот тир, так что иногда мы будем там встречаться.
— У вас есть оружие?
— Я двадцать лет разыскивал беглых преступников. Теперь я частный детектив. Как ты думаешь?
Они прошли в гостиную и сели. Джеймс намеревался просто высадить Кэрин и уехать, но не смог отказаться от возможности побыть с ними обоими.
— Как идут дела с разборкой бумаг отца?
— Трудно поверить, сколько всякого мусора он хранил. Мне кажется, там много чего можно выбросить. Он хранил даже коммунальные счета с тех времен, когда они с мамой поженились. С ума сойти.
— Пойду глотну воды, — сказала Кэрин, вставая, — А вам принести чего-нибудь?
Джеймс и Кевин покачали головами. Подождав, когда Кэрин выйдет, Джеймс спокойно спросил:
— Скажи-ка, что там у тебя с Винес?
Он сразу понял, что совершил тактическую ошибку, и ответ Кевина это подтвердил.
— Это ведь совсем не ваше дело, не так ли?
Как теперь выпутываться?
— Нет. Совсем не мое. Я просто заметил, что между вами что-то есть, и мне стало любопытно.
— Вообще-то, Эммалайн мне кое о чем намекнула.
Вот тебе и сблизился с мальчиком. Хорошо, мать выручила. Хоть один шаг в правильном направлении.
— А Винес спрашивала о вас, — сказал Кевин.
— Неужели?
Вернулась Кэрин.
— Спрашивала, когда вы с мамой встречались, потому что, как ей кажется, мама вообще ни с кем не встречалась после смерти папы.
Джеймс посмотрел на Кэрин, чье лицо оставалось бесстрастным.
— И что ты ей сказал? — спросила Кэрин.
— Ничего.
— Вот и хорошо. Я ведь познакомилась с Винес всего месяц назад, когда она стала работать в Джи-Джи-Си.
— Я вроде как обмолвился ей, что вы — частный детектив, — добавил Кевин.
— Зачем ты это сделал? — вскинулась Кэрин. — Тебе не следовало…
— Ничего, — перебил ее Джеймс. — Не имеет значения. — Это имело значение, но он не хотел, чтобы Кевин почувствовал себя виноватым. — Ну, мне пора, — сказал он, поднимаясь.
Кэрин остановила его.
— Я надеялась, вы нам расскажете, откуда вы знали Пола.