Комитеты бдительности — добровольные организации, бравшие на себя полномочия законной власти до установления ее в районах фронтира со времен Войны за независимость. (Здесь и далее примеч. пер.)
Лалик Рене (1860–1945) — французский ювелир и стеклянных дел мастер, один из выдающихся представителей стиля ар-нуво
Вурлитцер— музыкальный автомат.
«Бенедикт»— яйца-пашот на гренках с маслом и беконом под голландским соусом.
Герои фильма «Зеленый Шершень» (режиссер Мишель Гондри).
Начо — мексиканская закуска, картофель, запеченный с сыром и перечным соусом.
Братья Маркс — популярный в США комедийный квинтет, специализировавшийся на комедии абсурда с показом драк, пощечин, флирта и метания тортов.