— Хорошая дурь, правда? — сказал он, продолжая перебирать струны. Пирату тяжело было следить за его переборами своим единственным глазом. Та-да, та-да, хлоп, хлоп. А потом — припев:
Всю жизнь готов
Тебя прождать,
На все другое
Наплевать.
Отличный у Джо Дона голос. Похож на Марти Роббинса, но глубже. Нора подпевала ему — не то чтобы это был настоящий бэк-вокал, скорее она просто пыталась попасть в такт, но в большинстве случаев промазывала. Впрочем, какая разница: у нее такой тихий голосок, почти неслышный. Джо Дон еще немного побренчал и остановился.
— А я ненавидела кантри! — воскликнула Нора.
Джо Дон рассмеялся. Пират последовал его примеру. Джо Дон наклонился и поцеловал Нору в щеку. Пират перестал смеяться.
— Надо бы название придумать, — сказал Джо Дон.
— Дай-ка я угадаю. «Я ею дорожу».
— Ого! Тебе нравится, Элвин?
— Да, клево.
— Это даже лучше, чем то, что придумал я. Ну, почти…
— Почти? — Нора игриво толкнула его локтем. Они с Джо Доном сидели на старом, пыльном, обшарпанном диване, а Пират — на облезлом пуфе с сигаретными подпалинами там и сям. — А ты как хотел ее назвать?
— «Песня для Норы».
Нора с нежностью посмотрела на парня. Он ответил ей тем же. На мгновение Пират почувствовал себя третьим лишним, и это смятенное чувство представляло явную угрозу для веселья. Ему срочно захотелось коснуться золотой закладки, но Библия осталась в номере. Вместо этого он взял косяк, горевший в руке Джо Дона. Парень и думать о нем забыл. Что-то Пират такое слышал от Норы — какие, мол, у Джо Дона красивые руки… Он сделал глубокую затяжку. Эх, свобода, подумал Пират, но почему-то не ощутил себя свободным. «Эх, свобода!» — он слишком поздно понял, что сказал это вслух.
Оба повернулись к нему с улыбкой на лице.
— Хорошо тебе, да? — сказал Джо Дон.
— Неплохо, — кивнул Пират.
Они рассмеялись, как будто он отколол уморительную шутку. Пират присоединился. Они все смеялись и смеялись, совсем теряя голову. Кроме разве что Джо Дона, который встал и взял трубку.
— Авария на трассе, — пояснил он после недолгого разговора. — Скоро вернусь.
Пират тоже встал.
— Может, это… подкинешь меня до отеля?
— Да побудь здесь, — сказал Джо Дон. — Я ненадолго.
— Правда?
— А почему бы и нет? — Джо Дон покосился на Нору.
— Конечно, — сказала та.
— Ну ладно, — Пират снова уселся на пуф. — Не возражаешь, если я помучу твой «Рикенбэкер», пока тебя не будет?
Джо Дон покачал головой, как будто искренне хотел дать свое согласие, но ему мешали некие нерушимые правила.
— Ну, я парень суеверный, понимаешь, у меня с инструментами такие интимные отношения… Но вон там стоит «Телекастер», его можешь помучить.