1
Игра слов. Дворецкого зовут Кроуч, но Дэр, обмолвившись, называет его Кротч (англ. crotch — пах).
2
Гарри Камбала — персонаж детского английского стихотворения.
3
Стоун — мера веса, равен 6,34 кг.