Ждет тебя ужасный конец!
— Выбирай теперь одно из двух, — говорит Вильхьяльм, — что тебе больше нравится.
Ты можешь поехать со мной к ярлу Торгнюру, и там ты подтвердишь все, что я буду
рассказывать, потому что я думаю, что мне не стоит возвращаться в Гардарики.
Либо я убью тебя, раз уж ты мне попалась.
Она подумала, что не стоит выбирать смерть, коли есть возможность остаться в
живых, и что от Вильхьяльма можно ожидать всего. Она сказала, что поедет с ним и
не будет прекословить тому, что он скажет, если Вильхьяльм не будет позорить ее
своими словами, и ей пришлось поклясться ему в этом.
Вильхьяльм хотел забрать с собой коня Дульцифала, но у него ничего не вышло,
потому что он даже близко не смог подойти к коню: тот кусался и лягался. И
подойти к Хрольву конь ему тоже не дал. И меч ему не удалось забрать, потому что
он был слишком тяжел для него. Хрольв остался там лежать, а Вильхьяльм и
Ингигерд отправились в путь. Дочери конунг было тяжело уезжать и оставлять
Хрольва в таком положении.
Про их поездку нечего рассказывать до тех пор, пока они не прибыли к ярлу
Торгнюру. Он вышел навстречу дочери конунга, радушно встретил ее и оказал ей
почести. Он спросил, что за человек с ней. Вильхьяльм ответил:
— Я сын бонда хорошего датского рода и вместе с Хрольвом ездил в Гардарики. Мы
претерпели там тяжкие испытания. Недавно Хрольв сразился с Сёрквиром, воином
Эйрека конунга, и убил его. Этого конунг не потерпел и велел схватить Хрольва и
убить его. Вот ноги Хрольва, которые я принес с собой в доказательство. Потом я
спас дочь конунга и привез ее сюда. Ради вас я подвергал свою жизнь большой
опасности, как и Хрольв. Не было никого доблестнее Хрольва, и он не сдался бы,
если бы не потерял обе ноги. Думаю, что я заслужил право жениться на Торе, вашей
дочери, и думаю, вам не зазорно будет иметь меня своим зятем благодаря знатности
моего рода и моему мужеству. Нет нужды откладывать это дело, и давайте тотчас
сыграем обе свадьбы.
Многим история, рассказанная Вильхьяльмом, показалась правдивой, и все
оплакивали смерть Хрольва, и больше всех — ярл и Стевнир, его сын. Ингигерд
громко плакала. Ярл успокоил ее и спросил, правду ли ему сказал Вильхьяльм. Она
ответила:
— Не солжет Вильхьяльм вам больше, чем другим. Я хочу просить вас на месяц
отложить обе свадьбы. За это время может случиться многое, что заставит Вас
изменить Ваше мнение.
Торе не понравился Вильхьяльм, и она попросила о том же. Когда Вильхьяльм
услыхал это, он поднял шум:
— Не слушайте их! Прикажите не откладывать свадьбы, потому что женское сердце