много людей. Хрольв, Стевнир и их воины воспользовались этим и стали рубить
всякого, кто попадался им на пути. Тогда пали многие из воинов конунга Эйрека.
Рендольв не разбирал, кто перед ним. Он сбил с ног Брюньёльва так, что тот упал
и выронил знамя. Все же ему удалось встать на ноги и убежать. Воины конунга
Эйрека, увидев, что стяг упал, обратились в бегство. Когда Эйрек увидел это, он
побежал к городу вслед за другими. Хрольв и Стевнир преследовали бегущих и
убивали всякого, кого настигали. Не счесть, сколько воинов тогда погибло.
Рендольв бросился в воду и утонул, а конунг Эйрек и те его воины, кому удалось
спастись, укрылись в городе. На этом битва завершилась.
Наступил вечер. Хрольв отправился в свой лагерь и велел позаботиться о раненых.
Много его людей пало в том сражении. Когда совсем стемнело, люди Хрольва
увидели, что к берегу приближается три корабля. Корабли вошли в гавань и
причалили. Три сотни воинов сошли на берег. Это был хорошо вооруженный отряд.
Один воин был выше других. Они направились к лагерю Хрольва. Когда воины
подошли, Хрольв увидел, что это приплыл его отец Стурлауг и брат Эйрек.
Радостной была их встреча. Хрольв расспросил отца о новостях и о его плавании,
ведь Стурлауг был уже стар и давно не ходил в походы. Стурлауг сказал, что ему
стало известно о походе Хрольва, поэтому он и направился к нему на помощь из
Норвегии в Гардарики. Весь вечер продолжался пир и веселье. На Стурлауге были
его доспехи и меч-сакс Вефрейи. Множество отважных воинов из Хрингарики
сопровождало его. Одного звали Торви Сильный, другого — Бард, третьего — Гард,
четвертого — Атли, пятого — Биргир, шестого — Сёльви, седьмого — Лодин, восьмого
— Кнут Квейса. Все они были очень смелыми воинами, а Торви и Кнут были самыми
отважными из них. Они поставили надежную стражу и легли спать.
31
Ночью к конунгу Эйреку пришло много воинов. Они собрались к нему из всех его
херадов. Грим Эгир и Торд Лысина с острова Хлёсей также привели под вечер
огромное войско. С ними пришло много храбрых воинов и берсерков. Известны имена
двенадцати из них: Эрн Эрмландский, Ульв, Хар, Геллир, Сёрли Длинноносый,
Тьёрви, Тьёснир, Лодмунд, Хаки, Ливьёльв, Стюр Сильный и Бруси Рубаха до Пят.
Однако ими трудно было командовать, да и походили они больше на троллей, чем на
людей. Четверо из них — Тьёснир, Геллир, братья Стюр и Бруси — были самыми
злобными на вид. Конунг Эйрек приветствовал их и сказал, что он потерял много
людей и что Хрольв превосходит почти всех отвагой и доспехи у него лучше. Затем