Но застенчивость не позволила ей сказать ничего кроме:
— Да, на «Радио-Централ».
— Так ты пришла сюда, чтобы забрать Тома домой? — спросил один из Джонов.
— Он постоянно здесь околачивается, правда? — вставил Дональд.
— Во-во, — сказал другой Джон.
— Ему пора делать домашнюю работу, — с улыбкой, немного повеселев, сказала Анна.
— Ты студент? — спросил Джон Тома.
— Нет, — рассмеялась Анна при одной только мысли, что Том мог быть студентом. «Он еще не дорос», — подумала она.
Пока Анна жила с Томом, у нее было такое ощущение, что она живет со взрослым сыном. Том не убирал за собой еду, оставляя ее повсюду на тарелках, и курил в форточку. Пришлось прочитать ему нотацию о том, что в их доме больше не курят. Анне приходилось напоминать ему, чтобы он проверил домашние задания десятиклассников. Директриса школы, в которой работал Том, вызвала его к себе в кабинет, чтобы поговорить с ним о письменных работах. Директриса сказала, что если бы все зависело только от нее, то Том мог бы проводить свои опыты дни и ночи напролет. Но, к сожалению, они — все без исключения — не должны забывать, что теперь существует единая образовательная программа.
— Я учитель, — сказал Том. — Ты ничего не выпьешь? — спросил он у Анны.
— Нет. Я больше не пью спиртное.
Том, Джон, Джон и Дональд посмотрели на Анну так, как будто она только что объявила о своем намерении наложить на себя руки.
— Я уверен, что существует специальная телефонная линия для тех, кто желает обсудить эту проблему, — ухмыльнулся Джон. Дональд тряхнул головой и уставился на бильярдный стол.
— Почему? — поинтересовался Том.
— Я думаю, что у меня аллергия на алкоголь, — ответила она, зная, что люди не любят спорить с аллергией.
— Я тоже. Стоит мне выпить — и я пьянею.
— У меня экзема, — сказала Анна, пресекая любые комментарии со стороны Джона, Джона и Дональда. Но только не Тома.
— У тебя аллергия на Шона, — сказал он. — Проведя с ним всего один час за обедом, ты уходишь от него вся взбудораженная.
— Шон сам пьет спиртное, — уточнила Анна. — И моя аллергия не имеет к Шону никакого отношения. Как говорит Вильгельм Гроэ: «Заботьтесь о своем здоровье. Во всех смыслах слова», — выспренно произнесла она.
— Алкоголь полезен, — сказал Джон, поспешно отпивая из своего стакана. — В умеренных количествах.
— Дело даже не столько в физическом здоровье, сколько в духовной энергии, — весело сказала Анна.
— О, боже! — покачал головой Том. — Ты что, предупреждение Минздрава?
— Сыграем? — предложил Дональд, беря в руки кий. Оба Джона тут же поднялись со своих мест с озабоченным видом, словно боялись вступать в спор.