— Один лист? — кивнул Шон. — Да ладно тебе. Это не так уж много. Так или иначе, весь этот текст абсолютно бесполезен. Что бы Майк тебе ни говорил, ведущие всегда игнорируют вступительное слово. Нет, мне действительно придется серьезно подумать над завтрашней передачей. Мне, а не Майку. Мне надо будет подумать, как связать воедино все то, о чем я все это время говорил. Еще апельсинового сока?
— Да.
— Что ты хочешь выпить? — спросил Том прошлым вечером в пабе.
— Я хочу поговорить о Ру, — мрачно сказала Анна. — Именно поэтому я сюда пришла и нашла тебя.
— Я хочу еще пива. Ну, что, Анна, взять тебе полстакана пива?
Она не могла не улыбнуться.
— Нет, серьезно. Я же сказала тебе, что я не буду пить. И когда ты вернешься, я хочу поговорить с тобой о Ру.
— О, боже… — пробурчал он.
— Что?
— Я не совсем уверен, куда может нас завести этот разговор.
— Ну, я не совсем уверена, куда нас могут завести такие отношения, Том.
— Анна, тебе, право, надо стараться пореже употреблять слово «отношения». Поверь мне, ты начала употреблять это слово каждый день даже в обиходной речи.
Он широко улыбнулся и ушел. Она сидела и смотрела, как играют в бильярд. Как раз в тот момент, когда один из игроков загнал в лунку черный шар, вернулся Том со своей расплескавшейся пинтой пива.
— Ну, что там насчет Ру?
— Я хочу знать: ты встречаешься со мной только потому, что хочешь заполучить Ру?
— Что-что? Во-первых, она замужем…
— Ах, так это единственное, что тебя останавливает?
— Нет. Я могу тебя заверить, что не нахожу Ру привлекательной. Что бы она там тебе ни наговорила.
Но в других разговорах Том упоминал, что не находит привлекательной и Мэрилин Монро, и даже Кайли Миноуг. Анна решила, что мужчины вроде Тома всегда отрицают тот факт, что их привлекают симпатичные женщины, как будто это делает их более привлекательными в глазах менее симпатичных и более доступных женщин. Вроде нее самой.
— Так, значит, Ру некрасива, так?
— Анна, я не говорил, что она некрасива.
«Это его лазейка на тот случай, если вдруг Кайли Миноуг когда-нибудь обратит на него внимание».
— Конечно, Ру симпатичная, просто я смотрю только на тебя.
— Ну, это неправда, — сказала она, так как она видела, как он смотрит по телевизору «Бэйвотч» — его глаза не успевали следить за снующими блондинками в купальниках. — В тебе нет романтической жилки.
— Почему ты так решила?
— Да ладно тебе. Хоть бы раз сказал, что я нравлюсь тебе. Ты же уже практически переехал ко мне и…
— А разве я переехал? Я думал, что я переезжаю только в конце недели.
— Тогда почему все твое барахло находится в моей квартире?