— Да, ты прав, конечно.
— Затем перепиши этот перечень сто раз.
— Как в школе, когда неправильно написанное слово надо написать сто раз?
— Именно, как в школе. Не поверишь, насколько это действенный способ. Одно то, что ты смогла определить и перечислить все проблемы, и они окажутся у тебя перед глазами, уже само по себе помогает. Я хочу сказать, что сентиментальные воспоминания — это как раз то, что мешает двигаться вперед. Следует избавиться от всего, что напоминает о том человеке: его писем, подарков.
— Но мне нравится перебирать их. Мне они напоминают о том времени, когда я была счастлива…
— Что ж, Пэмми, если ты и впрямь хочешь преодолеть прошлое, то тебе придется пожертвовать этими сентиментальными мелочами.
— Ты прав. Согласна. Это был хороший совет от доктора Шона Харрисона… А теперь в течение часа мы будем отвечать на ваши телефонные звонки. Напоминаю еще раз, что сегодня мы говорим о том, как перевернуть страницу жизни и двигаться дальше. Сегодня наша первая передача на эту тему, но мы будем обсуждать ее весь сентябрь. И напоминаю наш телефон — 0800 678771. Все звонки бесплатные.
Кнопка номер один замигала зеленым светом.
— Здравствуйте, программа «SOS!», — сказала Анна, нажав кнопку на первой линии.
— Алло, это Пэмми Ловенталь?
— Нет, это оператор. Скажите мне, как вас зовут и сколько вам лет.
— Джеки. Нет, Джейн. Мне тридцать шесть. Пусть будет Джеки.
Анна напечатала:
ПЕРВАЯ ЛИНИЯ: ДЖЕЙН.
— Мы будем называть вас Джейн, — бесцеремонно решила Анна.
Ее учили не позволять людям, звонящим на передачу, выплескивать на нее свои эмоции, прежде чем она переведет звонок на ведущего.
В противном случае звонок можно считать пустой тратой времени.
— О чем вы хотите поговорить с Пэмми?
— Я слышала, как Пэмми говорила о плохих взаимоотношениях, — сказала Джейн абсолютно ровным голосом, намного более ровным, чем у самой Анны. — Я сама нахожусь в таких отношениях с марта 1989 года. Мой бойфренд пьет и бьет меня.
«ЕЕ БЬЕТ ЕЕ БОЙФРЕНД», — напечатала Анна.
Индикатор второй линии тоже замигал зеленым светом. Анна переключилась на вторую линию и попросила: «Подождите, пожалуйста, не кладите трубку».
Появился сигнал на третьей линии, и Анна переключилась туда и произнесла то же самое: «Подождите, пожалуйста, не кладите трубку».
Первая линия снова замигала, и Анна переключилась на нее.
— Джейн, я соединяю вас с Пэмми, — сказала Анна.
— Нет, я еще не закончила. — Голос Джейн звучал как-то отстраненно. Создавалось впечатление, что она неслышно разговаривает с кем-то еще, кроме Анны. — У нас четверо детей, а денег практически нет…