Господи, зачем она это отправила! Стоило ей немного подождать, потратить несколько часов или даже дней на то, чтобы продумать свое сообщение, и оно могло бы получиться остроумным или задушевным.
«Спасибо. Оливия последняя, так что Пэмми к тому времени уже выдохнется и не станет с ней разговаривать. Она и сейчас уже зевает, так что посмотрим… (ШХар)».
«Спасибо за то, что ты меня понимаешь», — подумала Анна.
«Мы чем тут занимаемся — решаем проблемы или переливаем из пустого в порожнее? (АПо)».
Она задышала часто и неровно.
«Переливаем из пустого в порожнее. Пэмми всегда говорит только прописные истины (ШХар)».
Мирна, конечно, сказала бы, что любовь — не что иное, как миф, с помощью которого рекламщики промывают нам мозги. В компьютерный век мужчины и женщины уже не влюбляются. Вместо этого они отправляют сведения о себе друг другу на персональные компьютеры. Но если бы Мирна была сейчас здесь, она бы ощутила это мощное сексуальное напряжение. Напряжение, которого Анна не чувствовала рядом с Томом, даже в мечтах.
«— Существует целый язык Пэмми Ловенталь, дорогой… (АПо).
— О да, солнышко… (ШХар).
— Не кричи о своей готовности на все услуги, мой сладкий (АПо).
— Ты моя сладенькая ходячая рекламка (ШХар).
— Только не будь корзиной (АПо).
— Я не корзина, я светофор… (ШХар).
— Ну, а я зеленый… (АПо).»
О боже, неужели она это послала?
«— Не такая уж ты и зеленая… (ШХар).
— Хватит, мой зайчик! А то Пэмми увидит (АПо).
— Как она может увидеть? Она сидит напротив меня. Или ты подавала неверные сигналы? (ШХар).»
«Я не нарочно», — подумала Анна.
— А теперь у нас на пятой линии Оливия, которая хочет поговорить с Шоном, — сказала Пэмми усталым голосом, ее энтузиазм после часа в эфире уже иссяк. — Оливия, душечка, тебе кажется, что люди просто вытирают о тебя ноги. Я правильно тебя поняла?
Ответа не последовало.
— Оливия!.. Только не говорите мне, что мы потеряли и Оливию? По-моему, придется задать хорошую головомойку нашему оператору. Интересно, а что произойдет, если я нажму на эту кнопку… Оливия?
— Ты нажала кнопку «отключить», — сказал голос директора студии, как обычно бесстрастный.
— Хорошо-хорошо. Я уберу свой палец с этой кнопки… Оливия?
— Да? — раздался тонкий, нежный голосок Оливии.
— Отлично! Итак, твой звонок сегодня последний…
— Я звоню впервые. И немного нервничаю.
— Отлично, замечательно. На этой передаче это неважно. Мы все нервничаем. А теперь, как я знаю, ты хотела бы поговорить с нашим постоянным экспертом по проблеме преодоления прошлого доктором Шоном Харрисоном?
— Да, я хотела бы поговорить с доктором, если можно.