Упрямая гувернантка (Мэтер) - страница 21

Барон стоял спиной к двери и глядел в огонь.

— Здесь нет салонов красоты, фройляйн. Проще носить короткую стрижку.

Виктория нахмурилась:

— Это просьба или приказ? — Ее голос слегка дрожал.

— Ни то, ни другое, — холодно ответил барон. — Просто наблюдение, и только, фройляйн.

Виктория выпрямилась.

— Я в состоянии вымыть волосы без посторонней помощи, герр барон, — резко ответила она. — Все?

— Все, ja! — Ответ барона прозвучал грубо, и она с легким кивком вышла из комнаты.

Что за странный человек! Какое ему дело до длины ее волос?

Озадаченно подняв плечи, Виктория направилась по коридору в большой зал. Когда она вошла в огромное помещение, то заметила, что на нее смотрит волкодав, и на миг ее сердце дрогнуло. Затем с демонстративным спокойствием девушка пересекла зал и со вздохом облегчения закрыла за собой дверь.

Виктория пришла на кухню с намерением немедленно найти Софи и поговорить о приготовлениях к урокам, но обнаружила только Густава и Марию. Густав пил кофе и курил трубку. Он был великаном с густыми седыми волосами и изборожденным морщинами коричневым лицом. Густав добродушно кивнул Виктории, она в ответ улыбнулась и спросила у Марии:

— Где Софи? Я думала, она здесь.

Мария вздохнула:

— Нет, фройляйн. После того как вы ушли с ее отцом, она надела сапоги и шубу, теперь ее можно найти в конюшне, с Отто и Эльзой.

— Отто и Эльза? Кто это? — удивленно спросила Виктория.

Мария улыбнулась.

— Лошади, фройляйн, — мягко сказала она. — Их только две сейчас.

— О! — кивнула Виктория. — Понимаю. — Она взглянула на свои ноги в чулках. — Возможно, мне стоит надеть сапоги и найти ее.

— Ja, фройляйн, — сказал Густав, кивая на камин. — Es ist kalt, aber der Schnee ist schon[10].


Виктория не совсем поняла, но догадалась, что это что-то насчет холода, поэтому согласилась и отправилась к себе за теплой одеждой. Она взбежала по лестнице, прикидывая толщину стен замка. Снизу не проникало ни звука, и она надеялась прихватить свой транзистор. Перед дверью она остановилась без сил, глядя в круглое окно, откуда открывался вид на долину. Летом луга зеленеют, покрытые маленькими альпийскими цветочками, густо произраставшими под щедрым солнцем. Возможно, на них пасутся коровы, по склону горы взбираются овцы. Будет ли она здесь к тому времени?

Странный звук в одной из соседних комнат заставил ее обернуться, по спине пробежал тревожный холодок. Виктория считала себя единственным обитателем башенки и знала, где в это время находятся остальные жители замка, поэтому мгновенно насторожилась. Никто больше в замке не жил, поэтому любые услышанные звуки могли принадлежать только мышам — или крысам! Если — ее пульс замедлился — если только это не Софи, которая пытается ее напугать.