Предлагаемый
читателям
перевод книги
«Радиация.
Дозы, эффекты,
риск» является
фактически
кратким резюме
работ, проведенных
за тридцать
лет в рамках
Комитета. Несмотря
на краткость
изложения,
книга знакомит
читателей со
многими интересными
и практически
важными данными
по естественному
радиоактивному
фону; в ней дается
оценка потенциальной
опасности
воздействия
атомной энергетики
и предприятий
ядерного топливного
цикла по сравнению
с традиционными
источниками
энергии; обсуждаются
последствия
варварской
бомбардировки
в августе 1945 года
японских городов
Хиросимы и
Нагасаки и ряд
других вопросов.
Необходимо
отметить, что
настоящая
публикация
была подготовлена
к тридцатилетнему
юбилею НКДАР
(1985 год), поэтому
в ней ничего
не сказано об
аварии на
Чернобыльской
АЭС. Регулярные
сессии Научного
Комитета проходят
ежегодно, и
анализу последствий
аварии на ЧАЭС
были посвящены
сессии 1986 и 1987 годов,
где с подробным
материалом
о ликвидации
последствий
выступила
делегация
Советского
Союза, которую
возглавлял
директор Института
биофизики АМН
СССР академик
Л. А. Ильин. Окончательный
документ, связанный
с этим событием,
будет принят
НКДАР несколько
позже и, может
быть, послужит
основанием
для издания
новой, интересной
для широкого
крута читателей
публикации.
Для тех, кто
хотел бы ознакомиться
с дополнительной
литературой
по рассматриваемым
в книге проблемам,
можно порекомендовать
книгу: Бабаев
Н., Демин В., Ильин
Л. и др. Ядерная
энергетика,
человек и окружающая
среда; под ред.
акад. А. Александрова.-2-е
изд., перераб.
и доп.-М.: Энергоатомиздат,
1984, брошюру Ю. В.
Сивинцева
«Радиация и
человек» («Знание»,
1987) и статью В. И.
Иванова «Микродозиметрия»
(«Природа», №
5, 1987 г.).
Д-р физ.-мат. наук
Н. С. Бабаев
Предисловие
Мировая общественность
стала проявлять
серьезную
озабоченность
по поводу воздействия
ионизирующих
излучений на
человека и
окружающую
среду с начала
50-х годов. Дело
не только в
том, что у всех
в памяти были
еще свежи ужасы
бомбардировок
Хиросимы и
Нагасаки, но
и в том, что в
результате
испытаний
ядерного оружия
в атмосфере,
проводимых
тремя странами,
радиоактивный
материал стал
распространяться
по всему земному
шару. О действии
радиоактивных
осадков на
человека и
окружающую
среду было
известно в то
время очень
мало, высказывались
лишь многочисленные
гипотезы о том,
как повлияет
на здоровье
человека облучение
от этого широко
распространившегося
источника
радиации.
Чтобы решить
этот вопрос,
Генеральная
Ассамблея ООН
в декабре 1955 года
основала Научный
комитет по
действию атомной
радиации (United
Nations Scientific
Committee on the
Effects of Atomic
Radiation, UNSCEAR).
В резолюции
об учреждении
комитета было
четко сказано,
чем он должен
заниматься,
а чем нет. Не
ограничивая
деятельность
комитета задачей
изучения
радиоактивных
осадков -вопроса,
который тогда
занимал всех,
- в резолюции
предлагалось
выяснить, каковы
уровни радиации,
ее действие
на окружающую
среду и опасность
для населения,
создаваемые
любым источником
радиации, как
естественным,
так и искусственным,
включая радиоактивные
осадки. Резолюция
не обязывала
комитет изыскивать
средства защиты
или давать
рекомендации
к практическим
действиям; он
просто должен
был оценить
существующее
положение дел,
не обременяя
себя ответственностью
принятия решения.