С тех пор прошло
тридцать лет,
появилось
восемь объемистых
докладов, и
комитет до сих
пор являет
собой один из
немногих примеров
хорошо организованного
учреждения,
которое выполняет
очень важную
работу. Эта
работа представляет
большую ценность
как для научной
общественности,
которая видит
в докладах
комитета последний
и наиболее
авторитетный
источник данных
и оценок по
радиации, так
и для политических
кругов, которые
нашли в них
солидную фактическую
основу для
выработки таких
документов,
как Договор
об ограничении
испытаний
ядерного оружия.
Брошюра, которую
я имею удовольствие
представить
читателю, выходит
в свет в тридцатую
годовщину
создания комитета.
Цель ее состоит
в том, чтобы
результаты
исследований
комитета стали
достоянием
более широкой
аудитории, чем
это было до сих
пор. В такой
сложной и
неустоявшейся
области, как
действие радиации
на человека
и окружающую
среду, трудно
обойтись без
специальной
терминологии.
Пользуюсь
случаем, чтобы
выразить свою
признательность
редактору
брошюры и ученым,
сотрудничавшим
с ним, за то, что
они постарались
сделать текст
доступным
широкому кругу
образованных
читателей.
Конечно, эту
книгу нельзя
отнести к разряду
развлекательных,
но усилия,
затраченные
читателем,
окупятся тем,
что он сможет
многое уяснить
для себя и принять
участие в одной
из актуальнейших
дискуссий
нашего времени.
Мустафа Камаль
Толба, генеральный
директор Программы
ООН по окружающей
среде
Найроби, декабрь
1985 г.
1.
Введение
Среди вопросов,
представляющих
научный интерес,
немногие приковывают
к себе столь
постоянное
внимание
общественности
и вызывают так
много споров,
как вопрос о
действии радиации
на человека
и окружающую
среду. В промышленно
развитых странах
не проходит
и недели без
какой-нибудь
демонстрации
общественности
по этому поводу.
Такая же ситуация
довольно скоро
может возникнуть
и в развивающихся
странах, которые
создают свою
атомную энергетику;
есть все основания
утверждать,
что дебаты по
поводу радиации
и ее воздействия
вряд ли утихнут
в ближайшем
будущем.
К сожалению,
достоверная
научная информация
по этому вопросу
очень часто
не доходит до
населения,
которое пользуется
поэтому всевозможными
слухами. Слишком
часто аргументация
противников
атомной энергетики
опирается
исключительно
на чувства и
эмоции, столь
же часто выступления
сторонников
ее развития
сводятся к мало
обоснованным
успокоительным
заверениям.
Научный комитет
ООН по действию
атомной радиации
собирает всю
доступную
информацию
об источниках
радиации и ее
воздействии
на человека
и окружающую
среду и анализирует
ее. Он изучает
широкий спектр
естественных
и созданных
искусственно
источников
радиации, и его
выводы могут
удивить даже
тех, кто внимательно
следит за ходом
публичных
выступлений
на эту тему.