– Не там ищете, – сказал он.
– А где надо? – спросил Антон.
– А вот тебя я не знаю, – сообщил Библиотечный, – ты иди в свой интернет.
– Хорошо, хорошо, он сейчас пойдет, – оттеснила Маша Антона, – а я вот в прошлый раз такую интересную книжку здесь взяла… Батюшка домовой, никак ты посоветовал?
– Конечно я! – раздулся от гордости домовой. – Я всех своих читателей знаю. И если кто часто приходит, специально книжку под руку подталкиваю, я ж знаю, что человеку нужно.
– Так где про Паляндру искать?
– Так ты сама подумай, – сказал домовой. – Она ж ПАляндра, разве ж это по-русски?
– Не очень, – согласилась Маша, – по-русски была бы ПОляндра.
– Ну вот, – довольно сказал домовой.
– Подожди, подожди, – начала соображать Маша. – Паляндра – так бы мы написали это слово по-белорусски… Может, нам в белорусском фольклоре поискать?
– Ну вот, видишь, и сама все сообразила! – обрадовался Библиотечный. – Кстати, кто-то мне угощение обещал?
Лёля немедленно подсунула Маше хлеб, Севка ринулся в ряды с белорусскими книжками, Люба под шумок увела Мишку в столовую, а Антон стоял у двери и тихо злился. Подраться не дали, Библиотечный с ним общаться не хочет… Вроде как все хорошо складывается, вроде как почти его идея была найти домового в библиотеке, но ощущение, что его надули, не проходило.
– Есть! – закричал Севка, и зачитал, – «Паляндра – багіня псуцця, гніцця і гнілое гарачкі»[3]… Кошмар какой! Ребята, надо что-то делать! Мы же не можем оставить ее на свободе!
Антон, которого теперь все раздражало, пробурчал:
– Чего ты тут митинг устроил? Ты еще плакат напиши: «Смерть Паляндре!»
– Или, – тихо сказала Лёля, – «Смерть…»
И она выжидательно посмотрела на Антона, ожидая, что он сообразит первым. Однако сообразить успел не только Антон, но и Севка с Машей.
– Смерть Кощею! – крикнули они втроем.
– В яйце! – прищелкнула пальцами Маша.
– …яйцо в утке… – продолжил Севка.
– Короче, – оборвал их Антон, – сундук на дубе. Пошли!
Вот уже в который раз они стояли под школьным дубом и чесали в затылках. Васька предусмотрительно не приставал к людям – видел, что у них проблема, и унюхал, что пришли они без еды.
Вопрос, который интересовал всех, озвучил Мишка.
– И где у него тут сундук?
В полумраке, который царил между сучьев, трудно было что-то разглядеть, все твердо помнили, что и при ясном дне никакого сундука в кроне не наблюдалось. Да чего там – дуб был гимназистами неоднократно обползан и изучен, но про сундук даже слухов и легенд не было. Правда, до недавнего времени там не было и крылатой русалки…