— Ты правее смотри, — услышал я голос Васеньева. Вернее, услышал раньше, но осознал, кто и что говорит, только сейчас.
— Видишь, там тоже обрыв.
— Может, мыс, и мы его дальнюю сторону не видим, — возразил Сергей.
Я открыл глаза, приподнялся на локте. Солнце взошло недавно, и под его косо направленными лучами ясно просматривался далекий берег.
— Вы что раньше не разбудили? — справедливо возмутился я.
— Сами только что заметили, — сказал, как от назойливой мухи отмахнулся, Сергей.
— Ты вовремя проснулся, — напротив, обрадовался моему пробуждению Валера. — Вон берег, видишь? Справа обрыв. Так?
— Обрыв, — согласился я.
— А песчаную полосу различаешь?
Я видел только море. Но в указанном месте линия горизонта была устойчива, не мельтешила в глазах, как обычно. Действительно там берег или мель, где волне не разгуляться? Или я вижу то, что хочу видеть?
— Вроде есть, — неуверенно сказал я.
— Что есть? — встрепенулся Валера, но тут же махнул на меня рукой, обнаружив на моем носу очки. — Я же забыл, ты тоже слепенький! Татьяна, глянь! — попросил он.
Войцева в нашей команде занимала второе после Васеньева место по зоркости.
— Нет, там море, — уверенно заявила Войцева.
— Значит, это остров Барса-Кельмес! — поставил точку Валера.
— Барсак мы еще вчера должны были миновать, — вспомнил я наши расчеты.
— Но берегом это тоже быть не может, — перебил меня Васеньев. То, что это западный берег, было действительно сомнительно. Не могли же мы ошибиться в прокладке курса на девяносто градусов! Правильнее предположить, что мы дали маху в оценке пройденного расстояния. Скорость-то у нас, как ни верти, слабовата — каждая камера воду гребет, аж пену взбивает. А их двадцать штук.
Остров проплывал по правому борту, мы уже прошли треть видимого берега.
— Завернем? — задумчиво предложил Валера.
— Зачем? — забеспокоился я.
Не лежала душа у меня к этому острову. Чувствовал, не будет от визита добра!
— Подремонтируемся, воду наберем, — начал загибать пальцы на руке Валера.
— Давайте пристанем, — жалобно попросила Монахова, — хоть на полдня, — и добавила со слезой в голосе:
— Ну, пожалуйста.
— Ты знаешь, как переводится на русский язык Барса-Кельмес? — спросил я и, не дожидаясь ответа, расшифровал:
— Остров «Пойдешь — не вернешься!»
Зависла напряженная минутная пауза.
— Куда мы денемся, — смахнул озабоченность Валера. — Ну, денек постоим, максимум два.
— Даешь Барсак! — выдвинул лозунг Сергей.
Сопротивляться было бесполезно.
Все засуетились, словно выиграли на тридцатикопеечный билет автомобиль «Волга». Васеньев, торопясь, отжал румпель до упора. Даже Монахова поднялась на ноги, ухватившись за мачту, и с тоской глядела на остров. Я тоже вгляделся в серую полоску берега, разом представил, как можно по нему пройтись, твердо ступая подошвами, не шаря по сторонам руками в поисках опоры. Как можно поваляться на песочке…