Аделия в волнении встала.
— А вы раввина не спрашивайте, — сказала она. — Просто сделайте, что я прошу.
В ней закипало желание докопаться до истины.
Сэр Роули покорно побежал наверх.
«…и не убоишься страха ночного или стрелы дневной…»
Аделия опять присела на ступеньку. Рассеянно гладя мохнатую голову Страшилы, к безобразию которого она привыкла, салернка смотрела на привычный пейзаж: река, деревья, зеленые холмы вдали — пастораль в духе Вергилия.
«А я боюсь страха ночного», — подумалось ей.
Сэр Роули опять был рядом.
— Есть пена. Оба раза, что я давил. Розоватая, — лаконично сообщил он.
Стало быть, в воде Симон оказался еще живым. Однако это мало что доказывало. Скажем, сердце прихватило, и он оступился в воду.
— Синяки-ссадины есть? — спросила Аделия.
— Нет, не видел. Только порезы между пальцами. Старик Вениамин говорит, в ранах были частички растений. О чем-нибудь говорит?
Да, это подтверждало, что Симон под водой был еще жив — и в агонии судорожно хватался за камыши или водоросли.
— Посмотрите, нет ли отметин на спине, — сказала Аделия. — Только не кладите его лицом вниз — это против иудейского обычая.
Сверху донеслись звуки ожесточенного спора между раввином Готче и сэром Роули. Однако старик Вениамин невозмутимо продолжал петь: «Он положит меня на зеленые поляны, Он приведет меня к чистым ручьям…»
Сэр Роули одержал верх и опять сбежал вниз к Аделии.
— У него обширные синяки тут и тут, — сказал он, показывая на себе. — Его что, били?
— Нет. Это иногда случается. Человек с такой яростью рвется на поверхность воды, что повреждает себе плечевые и шейные мышцы. Он утонул, Пико. Теперь в этом нет ни малейшего сомнения. Мне больше нечего добавить.
— Тогда добавлю я, — сказал мытарь. — У него жуткий синяк вот тут. — Он завел руку за спину и, повернувшись так, чтобы Аделия лучше видела, показал место между лопатками. — Откуда мог взяться подобный след?
Аделия озадаченно вскинула брови.
Сэр Роули наклонился и на пыльном углу ступеньки нарисовал пальцем довольно большой кружок.
— Почти идеальный круг. И синяк очень четкий. Что бы это могло значить?
— Понятия не имею…
Аделия была в отчаянии. Что за глупая ситуация! Мелочные предписания религии и ужас перед женщиной как нечистым существом — вся эта чепуха препятствует прямому общению доктора и пациента. Мертвый Симон взывает к ней, но ее не пускают!
— Ладно, вы как хотите, а Бог простит! — решительно сказала Аделия, без лишних слов взлетела по лестнице и вошла в комнату. Тело лежало на боку…
Прошло много времени, прежде чем она спустилась к сэру Роули и убежденно заявила: