«Hi Аня,
Как у тебя дела? Как здоровье твое и родителей?
У нас в гостевом домике уже почти месяц живет Хелен из Москвы. Рисует все подряд. Вчера рисовала сети у домика дяди Шима. В Москве разве сети не сушат? Должны сушить, а то сгниют. Короче, не понимаю ее. Но с ней просто, Йен отвезет куда-нибудь и дремлет в тележке, пока Хелен рисует. Еще иногда она пытается учить Йена русским словам. Вчера выучил слово «дикарь», это Хелен его так назвала, когда он спросил «Зачем рисовать, если можно сфотографировать?» Но вроде бы не обиделась. Так что у нас все хорошо, только Йен по тебе скучает. И я вообще-то тоже скучаю.
Ями.»
Ответ пришел через два дня.
«Ой, Ями, привет.
Я даже как-то не ожидала, что ты напишешь. Поцелуй за меня Йена, скажи: мне он каждую ночь снится. И еще я про нас случайно родителям проболталась. Они мне говорят: пока не очень тяжелая, устраивайся в контору. Кончились твои экспедиции, будешь с бебиком сидеть. Я сперва просто отнекивалась, а потом не сдержалась и говорю: вот и не кончились, через год ребенка Ями оставлю и поеду снова.
Тут папа ко мне и прицепился: кто такая Ями? Говорю, старшая жена Йена. А ты там кто? Отвечаю — младшая жена. Что тут началось! Мама кричит: «В гарем посадили!», а папа со словами «эти блондинки вообще не соображают», кинулся искать мой загранпаспорт и смотреть, нет ли там каких лишних печатей. Не нашел — успокоился.
В общем, ладно, ерунда все это. А по поводу сушки сетей в Москве: так нету там океана, даже большой реки нет. Рыбу не ловят, сети не сушат. Ужас, правда? И как живут?
Что-то я расшалилась. Наверное, воспоминания действуют. Йену привет — привет…
Аня.»
Сижу; пялюсь на экран в изумлении. Из оцепенения меня вывели шаги за спиной.
— Йен! Йен, иди сюда, тут письмо от Ани.
— О! О чем пишет?
— Она сказала родителям, что считает себя твоей младшей женой.
— Что-о-о?! И как теперь быть? Идти сообщать моим?
— Не торопись. Она не пишет, каким был их ответ.
— Спроси.
«Hi Аня,
Ты не права про ерунду. Получается, сейчас ты на самом деле жена Йена. По нашим традициям уж точно. Ведь свадьба состоит из чего: договориться с родителями обеих сторон, заплатить выкуп, уведомить друзей, родственников и соседей, отпраздновать. Причем обязательный только первый пункт, остальное по обстоятельствам. Ты его уже наполовину выполнила.
Или нет? Что тебе ответили родители? Я поняла, твой папа сильно недоволен, но раз уж получилось то, что получилось, то признает ли он ваш брак? И хочет ли он что-нибудь от Йена?
Напиши подробнее, мы очень беспокоимся.
Ями.»
— Отправила?