— Ага, но ты не бегай кругами. Она, может, сегодня вообще еще не прочитает.
Прочитала и даже ответила буквально через час. Но мы это увидели только утром, потому как уже спали. То есть не спали, а… ну, неважно, снимали напряжение, короче.
«Ями, ты что, серьезно: признают, не признают?
Ну вы, блин, даете! Показала твое письмо папе, он сказал «Единственное, что хочу от этого Йена, это оторвать ему любилку.» Я выразила несогласие, поскольку Йен мне укомплектованным больше нравится. В общем, папа махнул рукой и сказал: «Живите как хотите».
Аня.»
Письмо, пришедшее вслед:
«Ями (дочка вроде бы так к тебе обращается), это пишет отец Ани.
Вы на самом деле обе являетесь женами этого самого Йена, или эта вертихвостка нас обманывает?
И еще, что это за разговоры о воспитании будущего ребенка у вас? Мы хотим видеть своих внуков.
Серж.
P.S. Твой электронный адрес я взял из письма, которое дочка мне показывала.»
Отвечаю осторожно, задумываясь над каждым словом. Прежде всего, как обратиться? Как к старшему родственнику — пока нельзя, но и как к постороннему: не обидится ли? Или взять обычное обращение европейцев?
«Мистер Серж,
позвольте заверить вас — ни о каком обмане речи не идет. Но есть неточность — свадьбы пока не было, поскольку на момент отъезда Аня еще не определилась со своими планами. Соответственно, не проводилось и сватовства. Иначе бы мы, в соответствии с традициями, в первую очередь спросили вашего решения.
Однако заверяю, Йен был бы счастлив видеть Аню своей женой. Я, как его первая жена, свое согласие тоже дам — Аня стала мне хорошей подругой. Вопрос старшинства между нами может обсуждаться. Как жена Йена, могу сказать — он достойный муж и выбор Ани мне вполне понятен.
Что же до воспитания ребенка, то, по мнению самой Ани, детям здесь, на природе, лучше, чем в городе. В этом я полагаюсь на ее мнение, поскольку с городами Сайберии незнакома. Разумеется, я понимаю ваше беспокойство о своем будущем внуке или внучке, и со своей стороны постараюсь привить ему должное уважение к вам.
Остался один сложный вопрос. Уровень благосостояния наших родов очень разный, что делает такой брак непрестижным для вашего рода, а выкуп за невесту — бессмысленным. Хоть Аня и говорила о том, что в ваших традициях выкуп не принят, считаю нужным это уточнить особо. Я нарушаю правила, поднимая этот вопрос сама, без участия мужа. Но, с другой стороны, могу быть уверена — Йен сделает все возможное для встречи с Аней, бюджет же семьи — в руках старшей жены.
С большим уважением,
Ями (жена Йена).»
Уф. Не, тут не пот со лба вытирать надо, впору лезть в воду остудиться. Вот вернется Йен, расскажу ему, что за текст мне пришлось составлять.