Каролин удивленно уставилась на него:
— Но, Джоди, я думала, что ты хочешь ехать. Казалось, что ты увлечен этой идеей.
— Просто я был вежлив.
— Ради бога, ты не можешь соглашаться только из вежливости, когда вопрос касается переезда в Канаду.
— Могу. Но теперь я говорю тебе, что я не хочу ехать.
— Но в Канаде будет здорово.
— Откуда ты знаешь, что будет здорово? Ты никогда не была там. Кроме того, я не хочу бросать мою школу, друзей и футбольную команду.
Каролин была озадачена:
— Но почему ты не сказал мне это прежде? Почему ты только теперь говоришь мне об этом?
— Я не говорил тебе прежде, потому что ты была занята письмами, подставками для гренков, занавесками и другими вещами.
— Но для тебя я никогда не была слишком занята...
Брат прервал ее:
— Я говорю тебе теперь, потому что, если я не скажу тебе теперь, будет слишком поздно. Не останется времени. Ну, тебе рассказать мой план?
Она внезапно испугалась:
— Я не знаю. Какой план?
— Я думаю, мне следует остаться здесь, в Лондоне, и не ехать в Монреаль... Нет, я не останусь с тобой и Хью. Я останусь с Ангусом.
— Ангус? — Это было почти забавно. — Ангус далеко. В Кашмире, Непале или где-нибудь еще. Даже если бы мы знали, как связаться с ним, он никогда не согласился бы вернуться в Лондон.
— Он не в Кашмире или Непале, — возразил Джоди, откусывая большой кусок пирога. — Он в Шотландии.
Его сестра смотрела на него с недоумением, не ослышалась ли она, так как он говорил с набитым ртом.
— В Шотландии?
Он кивнул.
— Почему ты думаешь, что он в Шотландии?
— Я не думаю. Я знаю. Он написал мне письмо. Я получил его приблизительно три недели назад. Он работает в гостинице «Страткори Армз», Страткори, Пертшир.
— Он написал тебе письмо? И ты ничего не сказал мне?
На лице у Джоди появилось замкнутое выражение.
— Я думал, что лучше молчать.
— Где сейчас письмо?
— В моей комнате. — Он снова откусил от пирога.
— Ты покажешь его мне?
— Хорошо. — Мальчик соскочил с кровати и исчез. Вернувшись, в руках он держал письмо. — Вот. — Он протянул письмо Каролин, затем снова уселся на кровать и стал допивать свое молоко.
Конверт был дешевый, ярко раскрашенный, адрес набит на машинке.
— Выглядит не слишком шикарно, — прокомментировала Каролин.
— Да. Я обнаружил его однажды, когда возвращался из школы, и подумал, что это кто-то хочет что-то продать. Похоже, правда? Ты знаешь, когда ты рассылаешь письма с целью продать...
Она достала письмо из конверта. Это был один листок, который, очевидно, много раз читался и складывался, и казалось, что он сейчас развалится.
«Гостиница «Страткори Армз»,