Детектив Франции (Буало-Нарсежак, Вилье) - страница 109

– Madre de Dios! Ты?.. — воскликнул он.

– Я счастлив видеть тебя, Луис.

– Я тоже!

Он обхватил меня за плечи, и мы расцеловались.

– Но скажи, Эстебан, откуда ты взялся в такое позднее время? Просто чудо, что ты вот так столкнулся со мной среди ночи!

– Не совсем. Я сидел в кафе у тебя за спиной.

– Черт возьми! И ты меня не окликнул?

– Я не решился.

– Почему?

Я солгал, не видя другой возможности выполнить возложенную на меня миссию.

– Прошло так много времени… Я не знал, обрадуешься ли ты встрече. Ведь мы расстались при таких мрачных обстоятельствах…

– Мы знали и любили друг друга задолго до того, как случилось это несчастье, Эстебан… Но скажи сначала, что ты делаешь в Альсире?

– Ничего. Я болтался в Валенсии и случайно увидел автобус с надписью «Альсира». Мне захотелось поболтать с тобой, но адреса я не знал и зашел в кафе расспросить людей, а тут как раз пришел ты сам. Вот и все.

– Короче говоря, если я правильно тебя понял, ты вовсе не собирался нас повидать, и, не попадись тот благословенный автобус…

От этого «нас» мое сердце бешено застучало.

– Ну уж теперь я отвезу тебя домой. Где твои вещи?

Я показал на маленький чемоданчик.

– У тебя есть какие-нибудь планы на ближайшие дни?

– По правде говоря, нет.

– Тогда останешься у нас.

– Но…

– Прошу тебя, Эстебан… Ты окажешь мне услугу…

– Услугу?

– Я скучаю… — с тихой грустью признался он.


Как я и предполагал, имение Луиса было расположено на склоне горы Мурта. Машина, точнее, кабриолет, весело карабкалась по дороге, и тихое жужжание мотора ничем не нарушало невозмутимого покоя теплой ночи — здесь, на юге, весна была уже в разгаре. За все время поездки мы не сказали друг другу ни слова. Может быть, потому что слишком много накопилось за время разлуки и ни один из нас не знал, с чего начать? Я не решался расспрашивать Луиса о Консепсьон, опасаясь, что голос выдаст мои чувства. Его же явно переполняло все то, что привело к нынешним разочарованию и скуке. Наконец, когда мы уже почти добрались до места, Луис с деланным спокойствием спросил:

– Ты по-прежнему занимаешься быками?


Когда на зов Луиса в просторную гостиную первого этажа, убранную в деревенском стиле, вошла Консепсьон, я встал, не в силах произнести ни слова. А она, она тут же меня узнала и, как будто мы расстались лишь накануне, спокойно сказала:

– Добрый вечер, Эстебан. Я счастлива видеть тебя в нашем доме.

– Добрый вечер, Консепсьон. Да хранит тебя Бог…

Луис рассказал о нашей встрече, но моя возлюбленная оказалась менее доверчива, чем ее супруг.

– Это правда, Эстебан, что ты боялся сюда ехать? — насмешливо спросила она.