- Это не шутка, Эллисон. Конрад ждет твоего ответа.
Она повернулась к Фредерику.
- И ты на стороне моего отца?
- Я на твоей стороне, Эллисон. Ты хорошая актриса и должна поддерживать семейные традиции. Такой фильм тебе не нужен.
Эллисон подняла бровь.
- И тебя не волнует, что с моим уходом у Ника развалится труппа? Я думала, вы приходитесь друг другу чем-то вроде сводных братьев.
- Мы не связаны родственными узами, - сухо возразил Фредерик, вставая. - И не в Николасе дело. В опасности твоя карьера.
- В опасности? - послышался голос Ника.
- Тебя разве не учили, что, прежде чем войти, надо постучать? - вышел из себя Эйтс.
- К моей жене? - Ник подошел к Эллисон и поцеловал в щеку. - Отлично поработала, детка. Чем донимают тебя эти клоуны?
- Ничего особенного. Просто хотят, чтобы я не снималась в твоей картине.
- Есть какие-нибудь веские причины?
- Конрад Хиллард пригрозил, что использует против Эллисон все свое влияние, - вмешался Фредерик.
- Ради Бога, Фредди! Тебя по-прежнему волнуют динозавры. Что может сделать Хиллард?
- Он может испортить дочери карьеру. Тебя это не волнует? Или ты так эгоистичен, что думаешь только о своей выгоде?
- Я эгоистичен не более тебя, Фредди. Тебя очень волнуют финансовые дела студии? Этот фильм - хорошее начало, поэтому сбрось с воза этого толстого шута и не обращай внимания на Хилларда. Он - вчерашний день, Эллисон - день сегодняшний.
- Перестань называть меня Фредди!
- Правда, мистер Пикар, - вмешался Джоэль Эдельман. - Как муж Эллисон, вы, конечно, должны понимать…
- Как режиссер Эллисон, я понимаю, что ей надо готовиться к следующей сцене. Выметайтесь отсюда оба.
Когда они ушли, Эллисон поднялась.
- Я думала, на сегодня съемки закончены.
- Сцены с твоим участием закончились на съемочной площадке, а здесь - нет. - И он прижал ее к себе.
Ник смотрел, как Эллисон снимает остатки грима.
- Я не хотел говорить об этом, пока здесь была бригада борцов за мораль. Я решил снять несколько вариантов в ванной.
- О!
«Она способна приковать к себе внимание одним звуком», - подумал он.
- Это не связано ни с твоими визитерами, ни с твоим отцом. Из Вашингтона пришли новости, что больше нет единого для всей страны эталона пристойности. Каждое захолустье теперь решает само. Поэтому нам пока лучше затаиться.
- В прошлом месяце ты говорил иначе. Что заставило тебя изменить решение? Угроза моего отца?
- «Плотские утехи». Верховный суд Джорджии вынес приговор владельцу кинотеатра за демонстрацию этого фильма.
- Но ведь фильм облагался особым налогом.
- С «Любовных записок» тоже возьмут налог, - пожал плечами Ник. - Но Верховному суду штата Джорджия на это наплевать.