Вокруг ярко сияло солнце, а в воздухе пахло экзотическими цветами и разгоряченными страстью телами. Лэндри покачал головой:
- У меня разыгралось воображение, - подумал он.
Позвякивая ключами, доктор сделал несколько шагов вперед. Что-то хрустнуло под его каблуком. Лэндри опустил глаза и увидел обрывок кружева и сухие листья, которые, казалось, только что принесло ветром из далекого осеннего сада.
- Это Кэтрин, первая миссис Трегаррик, -энергично сказала Поршия, словно проводя экскурсию. Она отвлеклась от составления каталога по описанию содержимого различных коробочек с чердака, чтобы показать Лили дом. - Этот портрет был написан незадолго до ее смерти.
Лили была потрясена:
- Она была такой молодой!
- Восемнадцать лет и четыре месяца. Лили не хотела задавать этот вопрос, но она просто обязана была спросить:
- Отчего она умерла? Во время родов?
Поршия, похоже, почувствовала себя неловко:
- Вы, наверное, слышали эти сплетни. Некоторые утверждают, что она прыгнула со ступенек, высеченных в скале. Другие говорят, что ее столкнули оттуда.
- Кто?
- Ее муж, разумеется. Капитан Рис Трегаррик.
Лили задохнулась:
- Но почему он это сделал?
Поршия перешла к другому портрету, изображавшему Риса Трегаррика в форме:
- Взгляните на него. Он был искателем приключений. Говорят, он хотел жить на Сандвичевых островах - на Гавайях, теперь это один из ваших штатов… но она отказалась туда ехать.
Поршия улыбнулась; на ее щеках появились ямочки:
- Вот дура! Да если бы он не был моим пра-пра-пра… ну, и так далее… дедушкой, я бы мигом уехала с ним!
Лили моргнула:
- Вы его потомок?
- Не от Кэтрин Трегаррик. От его второго брака.
И вновь Лили ощутила боль, словно ее ударили кулаком в живот. «В твоей жизни было две жены, - подумала она. - Любил ли ты их?»
Любопытство боролось в ее душе с ревностью, которая - Лили знала это - была абсолютно смешной.
- А где портрет второй жены мистера Трегаррика?
- Нет ни одного ее изображения, - сказала Поршия задумчиво. - Ни картин, ни фотографий. Хотела бы я знать, как она выглядела. Узнать, похожи ли мы, понимаете?
Лили отвернулась.
- В городе говорят, что в этом доме водятся привидения. Это Кэтрин Трегаррик бродит по дому, звеня цепями?
Похоже, Поршия обиделась.
- Здесь есть два привидения, хотя лично я не видела ни одного. Первое - это «женщина в белом», которую видели на мысе. Второе - сам капитан Трегаррик. Джеймс видел его как-то раз; он стоял у окна-звезды и смотрел на море. Джеймс сказал, что он выглядел очень печальным и разгневанным.
- Да, - пробормотала Лили, - именно таким я его и увидела в первый раз…