На листе была изображена аккуратная могила. На широком мраморном надгробии красовалась эпитафия на латыни (разумеется!): «Hie iacet…»[3]
Увидев имя покойного, Марк сразу потянулся к кнопке коммутатора.
— …Когда он умер? — коммутатор был неестественно тих.
— Вчера. — Джемма подняла голову от другого рисунка, с трудом отрывая взгляд от рисованных ониксовых глаз. — После непродолжительной болезни. Его смерть была легкой.
— Что-то не верится, — из коммутатора изверглась волна шипящего подозрения. — По-моему, ты его убила. Конечно! — взревел коммутатор. — Это было хладнокровное предумышленное убийство! Я заявлю на тебя в полицию.
— У тебя нет доказательствю. — Джемма показала догадливому коммутатору язык.
— А пальчики, выпачканные грифелем?
— Я отмою их щеткой, с антибактериальным мылом.
Коммутатор озадаченно замолчал, но не выключился. Он молчал долго, чтобы наконец сказать совершенно иным тоном, пронзительно-печальным, касающимся обнаженных надорванных нервов:
— Он не должен был умирать.
— Он умер.
— Воскреси его, Джемма.
— А смысл?
— Вместе с ним умерла часть Джеммы Торрел.
— Возможно.
— Это жестоко.
— Это правильно.
— Джемма…
Джемма отключила коммутатор — резко выдернула шнур из розетки. И, не дожидаясь звонков по обычному телефону, выскочила из кабинета.
Бездумно осмотрелась по сторонам и торопливо направилась к лифту, чтобы спуститься вниз, в офисное кафе, выпить стакан имбирного пива за упокой души почившего мистера Тролля.
Он был отличным.
От всех.
…За упокой талантливого карикатуриста она выпила не один стакан, а три, и голова у нее приятно закружилась. И в глазах посветлело. В таком настроении и с такими глазами, в которых все было золотистым, гораздо легче возвращаться в опротивевший кабинет и сидеть там до окончания рабочего дня.
Когда Джемма отперла дверь, шагнула за порог, то под ногами у нее что-то шелохнулось. Она опустила глаза и увидела, что стоит на листе бумаги, который кто-то подсунул ей под дверь. Нагнувшись за ним, Джемма чуть не упала — все-таки три стакана крепкого пива давали о себе знать.
«В связи с насильственной кончиной мистера Тролля я пересмотрел схему нашего делового сотрудничества. Новая схема такова: вы, мисс Торрел, либо лежите подомной, либо лежите на мне. Итак, и эдак очень даже неплохо.
P. S: сегодня вечером я прошу вас задержаться после работы. Мисс Торрел ждут сверхурочные.
P.SS: сверху или снизу — выберешь сама».
Джемма перечитала записку еще раз. Имбирный хмель из головы мигом улетучился. Она села за стол и, уставившись на ровные четкие бескомпромиссные