— Почему ты не хочешь побыть со мной? — кричала она на Шоуна. — Я не выношу одиночества, ты должен быть со мной. Ты не думаешь, ты совсем не думаешь обо мне. Ты не думаешь о Рики. Ты дьявол, бессердечный холодный дьявол. Почему ты не хочешь быть со мной?
— Но, Белле, ты же сказала…
— Я просила тебя не оставлять меня одну, я не могу этого терпеть, а все, о чем ты думаешь, это бегать за ней. Почему ты не уйдешь с ней? Почему? Это было бы лучше, чем мучить меня, чем терзать меня.
— Белле, — сказал Шоун, — ты же просила меня оставить тебя одну на час.
— Отвечай на мой вопрос! Почему ты не уйдешь с ней? Ты думаешь, я не знаю, что происходит? В моем собственном доме, у меня под носом. Думаешь, я не знаю, где ты был все время после полудня? В ее постели, вот где ты был. Ты оставил меня одну как раз тогда, когда я в тебе нуждалась больше всего. Ты ушел к ней.
— Это же неправда, Белле, — произнес Шоун голосом мертвеца. — Ты же знаешь, что это неправда.
— Ты не сможешь одурачить меня. Я все знаю, я знала это на протяжении нескольких месяцев. Я осталась здесь, а она поехала с тобой в Англию. Ты притворился, что это для работы, но все, что тебе было нужно, чтобы эта девка была с тобой. Я не хочу, чтобы она и дальше была в моем доме. Не хочу!
— Ты не в себе, — сказал Шоун. — Лисса — наш добрый друг. Она…
— Друг! — завопила Белле. — Она твоя любовница, потаскушка. Я и минуты не потерплю ее в моем доме. — Она повернулась и, казалось, была готова налететь на Лиссу, бить ее и вытолкнуть из комнаты. — Убирайся, убирайся, убирайся!
Лисса стояла не двигаясь.
Шоун, вытянув длинную руку, схватил жену. Она остановилась, будто знала, что вырваться не сможет.
— Успокойся, — сказал Шоун, и в его голосе прозвучала угроза. — Это неправда и ты это знаешь. Не веди себя так, Белле. Я больше не выдержу.
— Отошли эту тварь отсюда!
— Белле, послушай…
Она стукнула его изо всех сил, и он отпустил ее. Она толкнула его, он потерял равновесие и чуть не грохнулся на пол.
Белле налетела на Лиссу.
Роджер предпочел бы быть за тысячу миль отсюда, но не мог оставаться в стороне. Первый раз, когда он ее увидел, она попыталась его оттолкнуть, но он повалил и ошеломил ее. Сейчас он оттолкнул ее и встал впереди Лиссы, лицо которой побелело, как у статуи. Белле застыла, повернулась, чтобы налететь на нового противника, сделала бы это, если бы Роджер не произнес:
— Я видел вашего сына прошлой ночью, миссис Шоун.
Белле застыла. Руки ее упали, ярость погасла. Он ни когда не видел, чтобы так быстро наступала полная опустошенность. Он не мог бы остановить ее быстрее, даже если бы ударил. Она стояла совершенно спокойно, ноги слегка расставлены, руки повисли. Удивление в глазах погасло, но она молчала.