Дон Хиль Зеленые штаны (Молина) - страница 12

На первую страницу

Донья Хуана

Поскорей бы ночь настала!

Донья Хуана и Караманчель уходят.

Явление четвертое

Певцы и музыканты, дон Хуан, донья Инес, донья Клара.

Донья Инес

Вы грустите, дон Хуан?

Дон Хуан

О, напротив: я лекарство
От сердечных ран нашел
В вашем же, Инес, коварстве…
Исцеленный, ухожу!

Донья Инес

Мой отец идет… Спокойней,
Не кричите.

Дон Хуан

Над собою
Измываться не позволю
И жестоко отомщу!

(Уходит.)

Донья Инес

Как взбешен! Но мне не страшно…
Ах, дон Хиля ноготок
Мне милей руки монаршей!

Явление пятое

Певцы и музыканты, донья Инес, донья Клара, дон Педро, Дон Мартин.

Дон Педро

Дочь моя!

Донья Инес

Отец! Вы правы:
Хиль — подобье серафима,
Соль земли, бесценный клад,
В тайниках любви хранимый.
Я, его узрев, погибла:
Стражду, жажду, обожаю,
Нет терпенья свадьбы ждать,
Вся от страсти изнываю.

Дон Педро

(беседует в стороне с доном Мартином)

Где ж моя Инес успела
Вас увидеть?

Дон Мартин

Непонятно.
Разве что когда от вас
Выходил.

Дон Педро

Ну не занятно ль?
Как по маслу все идет.
И теперь должны вы сами
Подойти к ней и пленить
Слух приятными речами.

Дон Мартин

Нет ни слов, ни даже дел,
Чтоб за счастие такое
Мне достойно расплатиться
С благосклонною судьбою
(Донье Инес.)
Все еще не смею верить,
Несравненная сеньора,
Что, увидев мимолетно,
Вы ко мне склонили взоры.
Я пылаю…

Донья Инес

Вот так вздор!
К вам склонила взоры? Что вы!
Это шутка или, может,
Вы, сеньор мой, нездоровы?

Дон Педро

Ты в своем уме, Инес?

Дон Мартин (в сторону)

Что-то здесь не так…

Дон Педро

Не ты ли
Объявила мне сейчас,
Будто видела дон Хиля?

Донья Инес

Правильно.

Дон Педро

Что он прекрасен?

Донья Инес

Словно ангел.

Дон Педро

Что согласна
Выйти замуж за него?

Донья Инес

Да, согласна. Только вас я
Не могу понять, отец.

Дон Педро

Но дон Хиль перед тобою.

Донья Инес

Хиль? Какой?

Дон Педро

Тот самый Хиль,
Что тебя лишил покоя.

Дон Мартин

Я — дон Хиль, моя Инес.

Донья Инес

Вы?

Дон Мартин

Ну да.

Донья Инес

Умру от смеха!

Дон Педро

Но, Инес, он вправду Хиль!

Донья Инес

Он? Обросший этим мехом?
Хиль? О нет, совсем другой
Изумрудный мой Хилито!

Дон Педро

Начисто рехнулась дочь

Дон Мартин

Родом я вальядолидец.

Донья Инес

Он оттуда же.

Дон Педро

Инес!
Брось, прошу тебя, капризы!

Дон Мартин

Сердца моего звезда!
В нашем городе другого
Хиля не было и нет.

Дон Педро

Ты хоть опиши, какой он.

Донья Инес

Речь медовой речкой льется,
Ярче звезд глаза сверкают,
А зеленые штаны,
Ах, штаны — обитель рая!
Только что ушел он.

Дон Педро

Как же
Звать его?

Донья Инес

Я называю —
Хиль Зеленые Штаны.

Дон Педро

Спятила… Но ты-то скажешь,
Клара, кто он?

Донья Клара

Мой жених.

Донья Инес

Что?

Донья Клара

Домой пойду сейчас же
И скажу, чтоб за него
Выдали меня.

Донья Инес

Я сердце
Следующая страница