Дон Хиль Зеленые штаны (Молина) - страница 24

На первую страницу

Донья Хуана

Пора.

Кинтана (донье Хуане, тихо)

Эльвира, Хиль, Хуана!

Донья Хуана (Кинтане, тихо)

Хуана, Хиль, Эльвира, в путь!

Явление четвертое

Донья Инес, дон Педро.

Дон Педро

Юнец, а не болтает вздора,
Приятен вид и ум остер.
Не зять, а чистый клад, без спора…
Попался бы мне тот сеньор,
Ох, как я проучил бы вора!

Явление пятое

Те же; дон Мартин и Осорьо в глубине сцены.

Дон Мартин

Но где я обронил пакет?
Ну что молчишь, дурак отпетый?
Дай мне какой-нибудь совет.

Осорьо

Какие вам еще советы?
Не я виновник ваших бед.
У дома графского недавно
Читали письма вы, кажись?

Дон Мартин

А ты искал их там?

Осорьо

Вот славно!
Искал ли? Рыскал, точно рысь,
На брюхе ползал.

Дон Мартин

Как злонравна
Судьба! Я без гроша опять!

Осорьо

Не потеряли бы — так снова
Взялись туда-сюда мотать
На приношенья и обновы.
Могли бы даже проиграть, —
Чего же охать?

Дон Мартин

Хорошо ты
Смотрел?

Осорьо

Нашел бы и блоху.

Дон Мартин

Но вдруг ты проглядел?

Осорьо

Охота
Надеяться на чепуху!

Дон Мартин

А тут еще одна забота —
Беги к Сольеру во всю прыть,
Пуская не платит по приказу.
А ну, живей!

Осорьо

Вот так бы сразу
Сказали.

Дон Мартин

Надо же мне быть
Таким растяпой! Видно, разум
Я тоже где-то потерял.

Осорьо

Вон ваша дама — и с папашей.

Дон Мартин

Сознаюсь, я достоин стал
Ее презренья.

Осорьо

Счастье ваше, Коль всей тысчонки не забрал
Прохожий у купца.

(Уходит.)

Явление шестое

Донья Инес, дон Педро, дон Мартин

Дон Мартин

Сеньора…
Сеньор… (В сторону.) Как скрыть смущенье?

Дон Педро

Срам!
Что, кроме черного позора,
Сулят проделки эти вам?
Какой же вы дон Хиль, коль скоро
Вы дон Мигель? На воровство
Пошли вы, гнусно овладели
Письмом и именем его,
Чтоб к брачной повести постели
Невесту друга своего!

Дон Мартин

Что это значит?

Дон Педро

То, что значит.
Мигель Рибера — вот кто вы.
По вас тюрьма, бездельник, плачет,
И не сносить вам головы!

Дон Мартин

Кого угодно озадачит
Такой прием! Рибера? Я?

Дон Педро

Каков притворщик! Сбросьте маску!

Дон Мартин

Я — дон Мигель? Галиматья!

Донья Инес

Вы бýргосец.

Дон Мартин

Кто эту сказку
Придумал? Родина моя —
Вальядолид.

Донья Инес

И обвенчаться
С Эльвирой нынче же должны,
Не то вас ожидает суд.

Дон Мартин

Смеяться
Вы оба надо мной вольны:
Не только деньги — может статься,
Я здравый разум потерял.
Но кто же он, мой враг смертельный,
Что так меня оклеветал?

Дон Педро

Так знайте же, дон Хиль поддельный:
Здесь перед вами побывал
Хиль истинный, не лицемерный.
Вы лжец и разоблачены.

Дон Мартин

Кто этот дьявол, чадо скверны?

Дон Педро

Дон Хиль Зеленые Штаны.

Донья Инес

Предмет моей любви безмерной.

Дон Педро

Прочь с глаз моих, обманщик! Сгинь!
И помни: ждет тебя Эльвира.

Дон Мартин

Мольбы, о боже, не отринь
Следующая страница