1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Мураками) - страница 10

— По крайней мере, я лично ничего не знаю об этой женщине, — спокойным голосом ответил Онда.

— Кёко Ясуда. Поддерживала связь с Тэнго Каваной. Замужняя женщина, старше его на десять лет.

Онда записал ее фамилию в блокнот.

— И это передадим начальству.

— Хорошо, — сказал Усикава. — Кстати, где находится Эрико Фукада?

Онда поднял голову и посмотрел на Усикаву, словно на скособоченную раму картины.

— А зачем нам знать местонахождение Эрико Фукада?

— Вас не интересует, куда она делась?

Онда кивнул головой.

— Куда она уехала и где находится, нас не касается. Она вольна делать, что ей хочется.

— И Тэнго Кавана вас не интересует?

— С этим человеком нас ничто не связывает.

— А какое-то время назад вы интересовались ими обоими, — сказал Усикава.

На минутку Онда прищурился. А потом ответил:

— Сейчас наша заинтересованность сосредотачивается на Аомамэ.

— С каждым днем заинтересованность меняется?

Онда чуть скривил губы. Ответа не было.

— Господин Онда, вы читали книгу «Воздушный кокон», которую написала Эрико Фукада?

— Нет, в нашей религиозной организации запрещено читать то, что не касается вероучения. Даже в руки брать нельзя.

— А про LittlePeople вы слышали?

— Нет, — сразу ответил Онда.

— Хорошо, — сказал Усикава.

На этом разговор закончился. Онда медленно поднялся со стула и поправил воротник пиджака. Отступил от стены на шаг и Хвостатый.

— Как я недавно говорил, время по этому делу — чрезвычайно важный элемент, — поглядывая сверху на Усикаву, который все еще сидел на стуле, сказал Онда. — Надо скорее установить место пребывания Аомамэ. Конечно, мы приложим к этому все усилия, но и вам со своей стороны придется поработать. Если Аомамэ НЕ найдется, нам всем беды не миновать. Потому, что ни говорите, вы — один из тех, кто знает важную тайну.

— Важные знания ведут за собой особую ответственность.

— Вот именно, — спокойным голосом сказал Онда.

Потом повернулся и, не оглядываясь, вышел. За Лысым из комнаты вышел Хвостатый и бесшумно закрыл дверь.


Когда они покинули офис, Усикава, отодвинув ящик, выключил магнитофон. Открыв его, вынул кассету и на этикетке шариковой ручкой, неуместно аккуратными цифрами, написал дату и час. Затем достал из ящика пачку «Seven Stars» и, взяв в рот сигарету, закурил от зажигалки. Глубоко вдохнув дым, выпустил его вверх. Повернув лицо к потолку, на время закрыл глаза. Затем открыл их и посмотрел на настенные часы. Его стрелки показывали половину третьего.

«Вот неприятные типы!» — снова подумал Усикава.

Если Аомамэ не найдется, нам всем беды не миновать, — сказал Лысый.