1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Мураками) - страница 75

— Я всегда считала вас человеком, способным мыслить логически и ясно, — тщательно подбирая слова, сказала хозяйка усадьбы в Адзабу.

— И я хотела бы, чтобы по крайней мере так и было.

— Но все равно вы думаете, что забеременели без полового акта.

— Считаю что, если говорить точно, есть такая возможность, — ответила Аомамэ. — Хотя, конечно, в самом рассуждении о такой возможности есть что-то нелогичное.

— Понятно, — сказала старая дама. — Во всяком случае, подождем результатов. Средство для теста на беременность доставлю вам завтра. Тем же способом и в то же время. Для определенности приготовим несколько видов тестов.

— Спасибо, — сказала Аомамэ.

— Если предположить, что произошло зачатие, то, по-вашему, когда?

— Наверное, тем грозовым вечером, когда я отправилась в гостиницу «Окура».

Старая дама коротко вздохнула.

— Вы можете это так точно определить?

— Да, могу. По моим расчетам, в тот день чисто случайно могло легко наступить зачатие.

— Если так, то получается, что вы беременны уже два месяца.

— Да, — подтвердила Аомамэ.

— Тошнота бывает? Обычно, думаю, такая пора как раз критическая.

— Совсем не бывает. Сама не понимаю, почему.

— Если после теста поймете, что действительно забеременели, то что же будете делать?

— Прежде всего подумаю о том, кто биологический отец ребенка. Естественно, что для меня этот вопрос будет иметь очень большое значение.

— А вы не догадываетесь, кто?

— Пока нет.

— Понятно, — спокойным голосом сказала старая дама. — Во всяком случае, я всегда буду стоять на вашей стороне, чего бы ни случилось. Изо всех сил буду защищать вас. Запомните это хорошо.

— Извините, что в такое время завела такой тяжелый разговор, — сказала Аомамэ.

— Да никакой это не тяжелый разговор. Для женщины это самая главная проблема. После теста вместе подумаем, что дальше делать, — сказала старая хозяйка усадьбы в Адзабу и тихо положила трубку.


Постучали в дверь. Аомамэ делала на кровати упражнения из йоги, но остановила движения и прислушалась. Стук был твердым и упорным. Такого она не помнила. Аомамэ вынула из ящика комода пистолет и сняла предохранитель. Оттащила назад затвор и быстро загнала патрон в патронник. Засунув его за пояс тренировочных брюк, на цыпочках пошла на кухню. Схватив обеими руками металлическую софтбольную биту, впилась глазами в дверь.

— Господин Такая! — обращался грубый, хриплый голос. — Господин Такая, вы дома. Я с «NHK», пришел получить абонентскую плату.

Черенок бить был обмотан шероховатой виниловой лентой…

— Послушайте, господин Такая! Может, я повторяюсь, но я знаю, что вы дома. А потому перестаньте играть в прятки. Господин Такая, вы дома и слышите мой голос. Мужчина повторял почти те же слова, что и в прошлый раз. Будто воспроизводил запись на магнитной ленте.