Опасные наслаждения (Смолл) - страница 102

— Приезжай и помоги мне купить подходящую одежду, — попросила Энни. — Заодно и отпразднуем. Я испугана и взволнована одновременно.

— В этот уик-энд не смогу, — отказалась Лиззи. — Очень много работы. Я всю зиму изучала деятельность всех компаний корпорации. Поразительно! Похоже, они специализируются на том, чтобы исполнять все желания людей. Настоящая индустрия услуг.

— Но я не могу ездить по магазинам без тебя! — пожаловалась Энни. — Я так отстала от жизни, настолько невежественна в том, что сейчас в моде, а что — нет, что прилично, а что — нет! Ты живешь в городе. Все знаешь. И просто должна мне помочь!

— Было бы легче, если бы ты ко мне приехала, — вздохнула Лиззи.

— Не могу. У няни выходные.

— Послушай, попроси ее взять понедельник вместо субботы. Объясни, и она все поймет. Мейвис Айон может встретить автобус Уиллса, верно? А потом девочки придут домой.

— Посмотрю, что можно сделать, — задумчиво протянула Энни.

— Останься на ночь пятницы, — попросил Девин, когда она все ему рассказала.

— Что?!

— Останься в «Спа». Няня будет дома с твоими детьми. Можешь добраться до города вертолетом «Спа». Они забирают отсюда всех, кто работал по ночам. Таким образом, тебе не придется ехать машиной.

— А как же я вернусь, если машина останется здесь?

— Таким же образом. Тогда мы поужинаем, прежде чем ты поедешь домой. Спроси мисс Бакли. Бьюсь об заклад, она согласится.

Энни долго мялась, прежде чем решилась спросить.

— Разумеется. Очень умно с твоей стороны. Передай портье, что тебе нужна служебная комната на ночь пятницы.

Местная газета с объявлением о вакансии вышла в четверг. Энни ответила уже на дюжину звонков и поговорила с няней Вайолет, которая немедленно согласилась пожертвовать субботой.

— Не стоит беспокоить миссис Айон, дорогая, — заявила она. — На этой неделе я вполне обойдусь одним выходным. Хватит и воскресенья.

— Я попытаюсь в субботу вернуться пораньше, чтобы вы смогли уехать, — пообещала Энни.

— Спасибо, дорогая, — кивнула няня.

— В субботу Эми должна вернуться не позже полуночи, а если будет уверять обратное, это неправда, — предупредила Энни.

— Эми никуда не пойдет в субботу, — сообщила няня. — Хочет написать отчетную работу по пройденному материалу. В прошлом семестре у нее были такие хорошие оценки, что она не пожелает снижать успеваемость, если собирается поступить в достойный колледж.

— А как же ее лучшая подруга Бритни? — удивилась Энни.

— О, Эми последнее время не часто с ней видится, — заверила няня.

— Но Бритни — одна из самых популярных в школе девочек!

Пораженная новостью Энни пошла на розыски старшей дочери.