17 августа 2004 года
Бразилия, окрестности Сан Паоло
Аэропорт
Огневая группа "Ромео-Браво-Семь"
— Гонсалес! Гонсалес, твою мать и твою бабушку!
Капрал Рикардо Арагон аккуратно выложил на стол, сварганенный из перевернутого снарядного ящика, несколько карт, провозгласил
— Стрит от семерки.
И, без всякого перехода добавил
— Кажется, это серьезно…
Гонсалес уныло вскрыл карты — никаким стритом ему и не светило… Три короля — вот и все, что было у него за душой.
— Хоп! — Арагон сгреб лежащие сигареты, а их было примерно две пачки — когда отдашь остальное?
— Как только так сразу — сказал раздосадованный Гонсалес.
— Эй, с тебя еще тридцать пять сигарет!
— Ему и без тебя сейчас дадут прикурить, отстать от него, Рик! — поддержал сослуживца Лумис — давай дальше. Первоначальная ставка — пачка, джентльмены. Я раздаю. Кто играет?
— Играю — Арагон выложил только что обретенное богатство на стол.
— Поехали!
Не за то отец сына бил, что играл — а за то, что отыгрывался…
Раздосадованный проигранными сигаретами, Гонсалес вышел — и едва не налетел на красного как рак ганнери-сержанта Ромеро. Тот не растерялся и цепко ухватил капрала за снаряжение, притянув к себе.
— Капрал Гонсалес! — рявкнул он.
— Я, сэр! — автоматически ответил Гонсалес
— Признавайся как на духу, криминал за тобой есть?
Вопрос был настолько неожиданным, что капрал не нашелся сразу, что ответить
— Сэр, я…
— Отвечать как на духу! Не врать!
— Ну… понимаете, Мария сказала, что я слабак, и тогда я пошел и угнал тот Корвет[16], но я даже не разбил его, сэр, понимаете…
— Достаточно, капрал… — поморщился ганни — еще что-нибудь за тобой есть?
— Клянусь, сэр, больше ничего…
— Отлично. За мной!
Быстрым шагом, ганнери-сержант направился к зданию базы…
— Сэр, я…
— Помолчи, Гонсалес. Святых здесь нет. У меня есть для тебя работенка.
Их было трое. И они был копами. Коп — это было написано на их лицах, Гонсалес, как и любой мексиканец, хорошо научился читать по лицам. Коп — большими буквами, черной краской на лбу. Гребаный коп.
— Фрэнк — сказал один.
— Гарри — сказал второй
— Лиза-Энн — сказал третий.
Третий — потому что у копов нет пола. Коп — он и есть коп, его задача — выломать дверь в твой дом, засадить тебе в ногу пулю, проехаться по хребту дубинкой, подбросить в твой карман пакетик с кокаином или героином и похлопать в ладоши, когда тебя потащат в камеру смертников за то, что ты не совершал.