— Черт побери, Хизер. Я вполне владею собой. — Он стоял возле кровати. — Я не укушу тебя.
Она застыла, и ее глаза расширились.
— Не укусишь меня?
Черт. Она не знала. Он сделал жест в сторону кровати:
— Пожалуйста, присядь. Я все объясню.
Она отступила на шаг и, заметив на полу майку, поспешно подхватила.
— Сомневаюсь. Я думала, что не ошиблась в своей теорий. Да и ты признался, что родился в 1485 году.
— Все правильно.
Она натянула майку.
— А что ты мне не сказал?
— Что умер в 1513 году.
Хизер потерла лоб.
— Хорошо. Так бессмертные узнают, кто они такие. Умирают, а потом возвращаются.
— Я был ранен во время битвы при Флоддене. — Он присел на край постели. — Мои товарищи бежали, но я отказался отступать. Меня окружили англичане. Нанесли сразу множество ран и бросили умирать.
Хизер прижала ко рту ладонь.
— Какой ужас.
— Когда село солнце, я едва дышал. Меня нашел Роман и сказал, что я могу снова жить и сражаться. Я согласился, и он обратил меня.
— В бессмертного?
— Нет. — Жан-Люк сделал глубокий вдох, готовясь к ее реакции. — В вампира.
Хизер побледнела. Он буквально ощутил, как кровь отлила от ее лица и рук. Он слышал, как лихорадочно бьется ее сердце.
— Этого… этого не может быть. Вампиров не бывает.
— Хизер. — Он встал и направился к ней, но остановился, когда она отпрыгнула. — Не нужно меня бояться.
— А я думаю, наоборот. Разве вампиры не человеческой кровью питаются?
— Уже нет. Мы пьем искусственную кровь из бутылок.
— Ну да, конечно. И нет соблазна поесть свеженького? — Она подняла руку, чтобы не смел приближаться, и указала на него пальцем. — Альберто. Его укусили.
— Я пригрозил Симоне и Инге увольнением. Они знают, что у меня в доме запрещено пускать в ход зубы.
— Как это предусмотрительно. — Хизер взглянула на него с сомнением. — А сколько вампиров я видела?
— Робби, Йен, Финеас. Симона и Инга. Ангус Маккей и Эмма.
— Эмма? — ужаснулась Хизер. — Я позволила вампирше охранять моего ребенка?
— Мы лучше вооружены для борьбы с Луи. Он тоже вампир.
— А Фил и Пьер?
— Смертные. Нам приходится полагаться на смертных, чтобы охраняли нас днем. Потому что мы… недоступны.
Хизер вскинула брови:
— Недоступны? Ты появился лишь спустя три часа после смерти Пьера. Это просто хамство!
— Мне не нравится, что не могу быть с тобой днем. Не нравится, что не могу защитить тебя или утешить. Но я не могу ничего с этим поделать. Я… мертвый.
Хизер захлопала глазами.
— Хочешь сказать, реально мертвый?
Со вздохом он опустился на кровать.
— Абсолютно. Что очень… досадно. Но только в течение дня.
— Ясно. — Хизер прищурилась. — Наверное, у тебя и клыки есть?