Дождавшись своей очереди, Валманн кивнул и поздоровался. Она поздоровалась в ответ, очевидно не узнав его. Неудивительно, через нее проходили сотни покупателей в день.
Когда он сказал, что уже подходил вчера вечером и интересовался ее коллегой, выражение лица изменилось. Да, она вспоминает.
— Сожалею, но сегодня ее опять нет, — ответила она. — Должно быть, выходной. Мне кажется, она куда-то уехала.
За Валманном образовалась длинная очередь. Суббота, вечер. Люди были недовольны. Никто не хотел оставаться на заправке дольше, чем необходимо, а у тех немногих, кто тянет время, обычно были не самые лучшие шансы.
Девушке за прилавком шла улыбка, но было заметно, что она нервничала.
— А ее случайно зовут не Эви? — спросил Валманн. — Твою коллегу.
— Не знаю, — резко ответила она. — Может, ты имеешь в виду Майю?
— Майя? Блондинка с короткой стрижкой, которую я видел здесь вечером на прошлой неделе? Стройная, можно сказать, худая. С татуировкой не шее.
Девушка кивнула.
Валманн достал фотографию, которую ему дала Кайса. На карточке, которая, похоже, была сделана на конфирмации, была изображена пухлая десятилетняя девочка Эви со скобками на зубах. Валманн не мог простить себя за то, что не заметил этого сходства раньше.
— Это она?
Девушка уставилась на фото.
— Да… да! Это она. Это Майя!
— Ее зовут Эви. Эви Ярлсби.
Девушка посмотрела на него с подозрением, потом сказала:
— Как скажете…
Он понял, что она имела в виду. Незнакомый мужчина средних лет ходит с фотографией ее подруги в бумажнике. Он достал удостоверение:
— Юнфинн Валманн. Я из полиции.
На ее лице было удивление.
— Она что-то натворила?
— Во всяком случае, мне об этом ничего не известно, — ответил он. — Я просто хочу с ней поговорить.
У прилавка начала собираться толпа. Валманн спросил:
— Мы можем поговорить в другом месте?
— Меня некому подменить, я сегодня одна.
— О’кей, — он понизил голос. — Мы считаем, что за ней… за ней охотятся. Хотелось бы найти ее раньше, чем это сделают другие.
— Понятно… О Боже!
— Что?
Девушка смотрела на него расширившимися от ужаса глазами.
— Ее разыскивал какой-то тип.
— Когда?
— Вчера вечером. Как раз перед закрытием. Подождите…
Она махнула кому-то рукой, и Валманн увидел молодого человека, которого встречал здесь раньше.
— Кай, прими кассу на время, а?.. Он раньше здесь работал, — объяснила она.
Когда Кай встал к прилавку, девушка отвела Валманна в подсобку. На столе была полная окурков пепельница, полдюжины использованных бумажных стаканчиков, какой-то замусоленный журнал и пустая бутылка из-под сока. Вдоль стен стояли упаковки колы, коробки с фильтрами для кофе, сигаретами, табаком и булочками для сосисок.