— Кто это там? — спросила она глухим голосом. Мать сделала попытку ее удержать. — Кто этот высокий парень? Да ведь я его знаю! А он все смотрит. Я не хотела бы быть его девушкой. Из нас могла бы получиться неплохая парочка, не так ли? — успела крикнуть девушка со станции «Эссо», прежде чем Кайса захлопнула дверь.
Валманн помог Аните встать на ноги. Они стояли прижавшись друг к другу.
— Ты рисковал из-за меня жизнью, Юнфинн.
— Я всего лишь попытался, — ответил он.
— Не важно, нажал он на спуск или нет, но ты рисковал жизнью.
— Да, наверное, — ответил он. — Но это было не очень страшно. Я охотно это сделаю еще раз… — Однако голос дрожал, совсем не соответствуя этим мужественным словам. Он замолчал и обнял ее, предоставив рукам сказать все то, чего он не смог высказать.
По дороге обратно у него в кармане задребезжал мобильник. Он вытащил его, прослушал сообщение и сказал спасибо.
— Они взяли Албана Малика, — сказал он.
Его нашли около Свюльриа, всего в одной миле отсюда, он съехал в кювет на машине, полной гашиша, и получил повреждения. Это и был, наверное, груз, которого ждал Тимонен, как ты думаешь?
— Я не хочу об этом думать, — ответила она. Они сидели на заднем сиденье полицейской машины. За рулем был полицейский из Эльверума.
— Это значит, что он все равно не смог бы завершить свою работу, независимо от исхода событий в Хёлла.
— Пожалуйста, не надо об этом.
— Не буду.
— Спасибо, — сказала она и теснее прижалась к нему.
— Можно назвать это своего рода счастливым концом?
— Юнфинн, хватит!
— Ну ладно, я обещаю.
— Послушай, — сказала она, помолчав.
— Да?
— Как повезло, что ты достал эту программу в «Малунгене».
— Да, здорово повезло.
— И что там стояла его фамилия и время доклада.
— Конечно, доля везения в этом есть. Но иногда про такое говорят, что хорошо сработано.
— Так ты веришь в везение, Юнфинн?
— Ну конечно. Ведь повезло же мне с тобой.
— А я уже давно обратила на тебя внимание.
— Это ты говоришь, чтобы меня утешить, — пробормотал он ей в затылок, чтобы не дать полицейскому из Эльверума лишних поводов для разговора, когда тот вернется на дежурство.