Дядя с тетей следуют за ней. Каким-то, ей самой непонятным образом теперь она точно знает, куда идти. Они идут мимо серебрящихся в лунном свете озер. Заросли можжевельника на фоне темного неба кажутся совершенно черными, контуры их резки и угрожающи…
Поздно. Яна-Эрика нет. Она украдкой проверяет углубление в камне — серебряная цепочка исчезла.
Осталось только утонувшее по ступицу в грязи кресло-каталка.
Они кричат некоторое время: «Ян-Эрик! Ян-Эрик!», но ответа нет. Таинственное, тревожное молчание.
— Что мы можем сделать? — говорит Свен. — Пошли домой.
Венделу охватывает паника, но она уже не в силах протестовать.
Они катят с собой пустую каталку и ставят ее в дальнем углу сада, у сарая с инструментами. Вендела сидит в кухне, ей кажется, что и в доме очень холодно.
Медленно, двойными ударами, тикают часы на стене.
Тяжелые шаги на крыльце — пришел отец. Он выглядит очень усталым, молча снимает кепку и смотрит, ни слова не говоря, на сестру и зятя.
Первой молчание нарушает Вендела:
— Папа… где Ян-Эрик? Ты его видел?
— Ян-Эрик? — переспрашивает отец, как будто в первый раз слышит это имя. — Ян-Эрик? Яна-Эрика нет.
— А где он? Где?
Генри молчит.
— Он что, пошел на станцию? — спрашивает Маргит.
Генри избегает смотреть на Венделу, он смотрит в пол и кивает:
— Да… сел на поезд. В Боргхольм, а дальше на континент.
— Ты хочешь сказать, он сбежал?
— Да… и я не мог его удержать. Ему все-таки семнадцать.
Генри молчит, по-прежнему не поднимая глаз, потом спрашивает:
— Ну что? Едем в Кальмар?
Никто не отвечает. Все думают о конечной цели его путешествия. Тюрьма.
Генри идет в свою комнату и через несколько мгновений возвращается с большим баулом.
— Что ж… Надо запирать дом, — вздыхает Маргит.
Вендела тоже идет к себе — ей особенно нечего собирать, но две сумки все же набрались.
Внезапно тишину прорезает возмущенный крик Маргит:
— Их нет! Здесь пусто!
Вендела возвращается в кухню и видит на столе шкатулку матери. Лицо у Маргит совершенно белое от возмущения.
— Ян-Эрик украл все украшения своей покойной матери… Ты видела, когда он их брал, Вендела?
Вендела молча качает головой.
— Надо было их запереть, — огорченно говорит отец.
Он смотрит ничего не выражающим взглядом на Венделу. Она опускает глаза и почти бегом возвращается в свою комнату.
Она знает, что Ян-Эрик никаких украшений не брал, и она не верит, что он куда-то уехал. Это она его бросила, а не он ее.
Он сидел и ждал, пока не понял, что она не придет. А потом поднялся и пошел — неизвестно куда.
К эльфам. Больше некуда. Он ушел в тот мир, где всегда светит солнце.