Все было просто замечательно в начале. Я жила там годами с дядей Жераром, в то время как в родном мире проходило несколько часов сна. Он учил меня всему, что знал сам, этот старый вояка, мечтавший о сыне, а получивший взамен слабую физически и умственно племянницу. Я уже говорила, что его жена не на много пережила мать Камиллы. Правда ее унесла не чума... Исабель умерла на родах, что частенько случалось и в моем мире в те давние времена, когда люди находились во власти суеверий и предрассудков, а войну считали главным призванием настоящего мужчины. Умерла, так и не подарив Жерару долгожданного наследника...
Гастон, относился к больной дочери с неприязнью. Если Жерару такое сходство Камиллы с женой, помогло полюбить странную девочку, то его друга это раздражало, и приносило неизмеримые страдания. Гастон умер от лихорадки где-то в Hовом Свете и вскоре Жерар принял на себя управление графством и его землями в Америке, а заодно и взял опекунство над племянницей. Дядя ушел в отставку, но даже после того, как мы переехали в Hовый Свет, мы частенько выходили в море на торговых судах, иногда возвращаясь в Лангедок, куда Жерар ездил по делам.
Учил меня опекун в основном тому, что молодой девушке уметь вовсе не положено: фехтованию и навигации, верховой езде и стрельбе из кремниевого пистолета, лука и арбалета.
Камилла терпеть не могла мужской одежды. Когда Жерару на его расспросы о племяннице сообщали, что она сидит за вышиванием, он даже не заходил в мою комнату пожелать доброго утра, боясь встретить пустой взгляд глаз на таком же лице, которое он когда-то любил. Если же я встречала его в мужском костюме или в амазонке, он без слов понимал, что занятия можно продолжать. Со временем он понял, что пускать гувернеров к Камилле дохлый номер. Единственное, чему она могла научиться, это вышивать, чем и занималась все свободное от меня, сна и еды время. Премудрости науки, как понял вскоре опекун, племянница способна воспринимать лишь, когда она здорова, т. е. когда место Камиллы занимала я Талина. И как ни жаль, ему пришлось поручать меня изредка чопорным матронам и ученым господам для получения приличествующего даме воспитания, приобретения приятных манер и некоторых познаний в науке и искусстве. Как правило, науки давались мне проще всего, ведь частенько я не забывала того, что знала в своей настоящей жизни.
Все изменилось, когда дядя погиб, во время нашей поездки в Старый Свет. Hа наш корабль напали пираты: Жерар умер от потери крови из множества колотых ран, которые он получил при абордаже, а я не могла себе простить, что в самый решительный момент телом завладела Камилла, выбросив меня домой прямо из центра кровавой схватки. Она убежала и осталась жива, спрятавшись в своей каюте. Пираты были разбиты, но дядя умер, так и не ступив на родную землю...