Молодой человек чертыхнулся. Если она будет так голосить, его подопечный очнется раньше времени.
— Это вы мне? — Он усиленно сдерживался, подавляя раздражение.
— Тебе, сволочь! — фурия подскочила к молодому человеку и принялась молотить кулаками по груди. Опешив, Тейт пропустил несколько ударов, прежде чем перехватил мельтешащие руки. Наверное со стороны они выглядели комично — двухметрового мужика колотит малюсенькая девчонка, а у того ошалевшее выражение лица.
Не понимая, что происходит, мужчина вопросительно глянул на Майю, не забывая при этом удерживать рыжеволосую фурию.
— Что это с ней?
Девушка пожала плечами, во взгляде светилось искреннее непонимание.
— Не знаю.
— Кто это?
— Марла.
Услышав свое имя, девица предприняла отчаянную попытку вырваться. Тейт самую малость усилил хватку, с одной стороны боясь причинить боль, с другой — не желая получить еще одну порцию ударов.
— Марла?
Он впервые слышал это имя, да и его обладательница была Тейту не знакома. Молодой человек никогда не страдал забывчивостью. Память на лица у него была отменная, можно сказать феноменальная. А судя по ее поведению, их знакомство должно было быть основательным, коль уж ее ненависть, побеждает страх перед вампиром.
— Марла, успокойся! — Тейт встряхнул девушку, надеясь привести в чувство. Она замерла, злым взглядом сверля его лицо. — Ты меня знаешь?
— Я! Тебя! Знаю! — выплюнула она словно отраву. — Ты! Из-за тебя я здесь.
Ничего не понимая, мужчина посмотрел на Майю. Шок, исказивший дорогие черты, не предвещал ничего хорошего. Молодой человек обреченно вздохнул. За что все это на его голову?
— Если отпущу, объяснишь спокойно?
Он обратился к девушке, сомневаясь, что сможет добиться адекватности. Она кивнула, упрямо поджав губы, похоже, взяла себя в руки. Разжав пальцы, Тейт отступил на шаг назад, на всякий случай, вдруг накинется, но она не стала нападать, а обойдя стол, с достоинством села на прежнее место. Пододвинув еще один стул, мужчина устроился рядом.
— Ну, и что это было? — он ни к кому конкретно не обращался, просто спросил. Майя отвела взгляд, то ли не хотела отвечать, то ли смотреть на него. Сердце болезненно сжалось. — Расскажете?
— Я же тебе говорила? — обратилась девушка к Майе, и голос ее сочился ядом. — Все они такие. Вот! Даже не помнит, что испортил девушке жизнь. А я теперь гнию здесь заживо.
Каждое слово, как пощечина. Хлесткая, злая, предназначенная для только ему.
— Объяснись. Я не понимаю, о чем ты говоришь!
— Ха! Он не понимает! Когда иск за нанесение ущерба здоровью подавал, понимал, чем мне это грозит. А теперь… Короткая же у вас память господин клыкастый!