аневризм — аневризма (в медицинской литературе этот термин закрепился во второй форме);
анемон — анемона (более распространена вторая форма);
арабеск — арабеска (равноправные формы; соответственно в родительном падеже множественного числа арабесков и арабесок);
вольер — вольера (равноправные формы);
выхухоль, — я — выхухоль, — и (равноправные формы);
дискет — дискета (более употребительна вторая форма);
жираф — жирафа (более употребительна первая форма);
закут — закута (слова диалектные, в литературном языке встречаются редко);
идиома — идиом (вторая форма вытесняется первой);
клипс — клипса (вторая форма разговорная);
лангуст — лангуста (равноправные формы);
малолеток — малолетка (более употребительна вторая форма);
нашест — нашесть, — и (слова диалектные; чаще употребляется форма мужского рода, возможно, под влиянием литературного слова с тем же значением насест; ср. у Аксакова: ястреб не слетает с нашеста; у Неверова: куры не сидели на нашесте);
перифраз — перифраза (чаще употребляется вторая форма);
пилястр — пилястра (чаще употребляется вторая форма);
просек — просека (первая форма вытесняется второй);
развалец — развальца (равноправные формы);
развилок — развилка (чаще употребляется вторая форма);
реприз — реприза (первая форма вытесняется второй);
скирд — скирда (равноправные формы);
ставень — ставня (чаще употребляется вторая форма; ср. у Чехова: сорвалась ставня; у Фадеева: хлопала ставня);
унт — унта (равноправные формы);
шпон — шпона (равноправные формы);
В других случаях параллельные формы отличаются друг от друга оттенками значения, стилистической окраской, сферой употребления. Таковы:
вокализ — вокализа (вторая форма устарелая);
георгин — георгина (вторая форма в профессиональном употреблении у ботаников);
глист — глиста (вторая форма разговорно-просторечная);
желатин — желатина (вторая форма свойственна профессиональному языку; ср.: фотографическая желатина);
заусенец — заусеница (в значении «задравшаяся кожица у основания ногтя» вторая форма считается устаревающей; в технике обычно употребляется форма заусенец);
клавиш — клавиша (в технике более употребительна форма клавиш, в профессиональном употреблении у музыкантов — клавиша);
манжет — манжета (первая форма разговорно-просторечная);
подклет — подклеть, — и (в значении «нижний этаж каменного или деревянного жилого дома» первая форма специальная, кроме того, эта форма имеет только ей присущий семантический оттенок значения — «нижний этаж храма»);
подмен — подмена (первая форма употребляется только в значении отглагольного существительного, вторая расширила свое значение; ср.: