«Джейн умрет быстро, — ответил он. — А мне на это надеяться не приходится».
Арчи задрожал, чувствуя, как холод глубже проникает в тело.
«Хочешь быстрой смерти? Вставай и иди. Упадешь в яму. Высохнешь и сморщишься, как чакмооль высох, пока дожидался, когда же его найдут».
— Не вынуждай меня к этому, — хрипло простонал Арчи. — Какая разница, если выхода нет?
«Что сказал Стивен?»
— Ничего не сказал.
«Что сказал Стивен, перед тем как уйти?»
— Какая разница? Ведь он ушел.
«Престо, ты хочешь перед смертью сойти с ума? Хочешь помереть в темноте, весь в слезах и соплях? Ты этого хочешь?»
— Нет, — ответил Арчи.
«Ты этого хочешь?»
— Он… уронил что-то.
«Что он сказал?»
— Он сказал: «Если вы тот, за кого я вас принимаю, то это поможет вам выбраться из пещеры», — выдавил Арчи сквозь стиснутые зубы. — Но ведь он наврал про все остальное — почему же я должен поверить его словам?
«Он также сказал, что мог бы убить тебя. В этом он тоже соврал?»
— Не заставляй меня это делать. Я сделал все, что мог.
«Когда чакмооль вырежет сердце твоей дочери, она тоже так подумает?»
— Она умрет быстро.
«Какая разница, быстро или медленно? Она умрет. А что, если Стивен сказал правду? Что, если ты можешь отсюда выбраться? Престо, ты ведь разговаривал с мертвыми. Что ты скажешь Джейн, когда она окажется в мире мертвых?»
— Не заставляй меня, — снова простонал Арчи и все же пополз, ощупывая каждый дюйм впереди.
Стивен повел Джейн в пещеру, не зажигая лампы. Способность видеть в темноте, которую чакмооль когда-то дал ему попробовать, снова вернулась, когда он потушил лампу и оставил Прескотта в пещере. Стивен знал, что это был подарок, награда за выполненную работу. Он служил хозяину, и хозяин его вознаградил. Доктор Кроган сделал бы то же самое.
Вспомнив о Крогане, Стивен задумался, как он будет объяснять свое отсутствие. На сегодня у него не было ни одной запланированной экскурсии, но, даже если никто из посетителей не пожелает воспользоваться его услугами, ему все равно достанется. Кроган разозлится, что Стивен пропустил службу в церкви за рекой. Доктор хотел, чтобы его рабы ходили в церковь.
«Ну так я и иду в церковь, — подумал Стивен, наблюдая за Джейн, — он все еще не мог назвать ее Нанауацином. Она с готовностью шагала впереди: похоже, не только он мог видеть в темноте. — Только это другая церковь, и мой собственный Спаситель идет рядом со мной».
Кроме того, когда наступит утро, Кроган может орать сколько влезет — это уже ничего не изменит.
Стивен вел Джейн по тому же пути, что и ее отца, — вокруг Гроба гиганта и мимо Бездонной ямы, возле которой девочка остановилась и жадно посмотрела вниз.