— Я говорю, как есть, — твердо повторила Энджи и пристально посмотрела ей в глаза. — Нет, честно, тебе плохо? Может, это колики?
— Никакие не колики, просто что-то с желудком.
— Тогда садись и ешь попкорн. От всех болезней помогает! — С этими словами Энджи придвинула к ней большую тарелку горячей воздушной кукурузы и банку кока-колы. Запах жаренного масла ударил в нос; Кейт застонала, силясь унять тошноту.
Энджи насторожилась:
— Опять рвота будет?
— Да, — коротко выкрикнула Кейт и, зажав рот рукой, выскочила из кухни.
Энджи чуть не выронила банку кока-колы и бросилась следом.
Кейт едва успела добежать до ванной. Ее вывернуло наизнанку. Сухие спазмы сотрясали все ее тело. Она почувствовала, как ей на лоб положили мокрое полотенце.
— Ничего, ничего, — донесся до нее голос Энджи, — сейчас все пройдет.
Действительно, ей стало легче, но она боялась пошевелиться, чтобы не вызвать новый приступ.
— Ну, как ты? Получше? — спросила Энджи через несколько минут.
Кейт кивнула.
— Девочки, что случилось?
Энджи резко обернулась:
— Ой, мама, какое счастье, что ты пришла!
— Да уж, похоже, вовремя, — сказала Роберта. Она даже не успела снять форменное платье медсестры и, несмотря на усталость, выглядела свежей и подтянутой.
— Видишь, мама, Кейт стало плохо.
— Вижу, вижу, — Роберта протиснулась к Кейт и опустилась рядом с ней на колени. — Кейт, милая, ты можешь встать?
— Попробую…
— Вот и хорошо. — Роберта повернулась к дочери: — Держи ее с той стороны, а я с этой.
Через несколько минут Кейт уже полулежала на подушках в спальне Энджи, придерживая на лбу мокрое полотенце. Энджи пристроилась рядом.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила Роберта с нескрываемым беспокойством. Она сидела в ногах у Кейт и не спускала с нее глаз.
Кейт откинула со лба мокрую прядь волос и слабо выдохнула:
— Уже лучше.
Она благословляла судьбу за внезапное появление Роберты. Та дала ей какую-то таблетку, и тошнота прекратилась.
Кейт заметила за окном белку, перескакивающую с ветки на ветку. Это зрелище заворожило ее.
— Кейт! — голос Роберты вернул ее к действительности. — Энджи говорит, это с тобой не в первый раз.
— Да, такое уже бывало, — Кейт смахнула слезу.
— Живот не в порядке? — Роберта старалась говорить ровно.
— Наверно.
— А месячные тяжело проходят?
— Уже два месяца… не было.
Наступило тягостное молчание. Энджи разинула рот. Роберта окаменела.
— Что… вы думаете, это серьезная болезнь? — спросила Кейт, переводя взгляд с одной на другую.
— Ты, похоже, залетела, — выпалила Энджи.
Роберта уничтожающе посмотрела на дочь и мягко спросила: