— Ты ранен?
— Нет.
— Но твое плечо…
— С ним все в порядке, — резко оборвал ее Джеймс.
— Это кровь.
— Нет. Давай поторопимся. Ты же не хочешь, чтобы твой дружок Санчес нас настиг.
Джеймс устремился вперед, предусмотрительно отводя в сторону ветки, чтобы они не хлестали Эмили.
По мере того, как они углублялись в лес, заросли становились все непроходимее. Им, вероятно, следовало двигаться в противоположную сторону, туда, где проходила дорога. Иначе не спастись.
Какая-то птица выпорхнула из кустов, едва не задев крыльями ее лицо. Эмили вскрикнула.
— Что? — Джеймс повернул голову и остановился.
— Птица, — пролепетала она, тяжело дыша. — Огромная. — На ее лице выступила липкая испарина.
— Больше так не кричи, если реальная опасность не грозит, — отчитал ее Джеймс и снова припустился рысцой вперед, прижимая правую руку к боку.
Вскоре Эмили заметила, что с каждым шагом его походка теряет легкость.
— Джеймс! — позвала она, встревоженная его состоянием.
— Я не расположен разговаривать.
— Но твое плечо…
— Больше не упоминай о нем, договорились? — предупредил он, остановившись на секунду.
Но безобразное темное пятно на его рубашке то и дело притягивало ее взгляд. Местами оно уже подсохло, но кое-где кровь была совсем свежей. Рана, по всей видимости, время от времени кровоточила.
Они шли еще около часа. Когда в душном воздухе повеяло влажной свежестью, Джеймс остановился, сбросил со спины рюкзак и объявил:
— Сделаем привал.
— На сколько?
Эмили оглядела крохотную полянку. Как долго придется им торчать здесь в ожидании помощи? Она уже мечтала о душе и удобной кровати.
— Пока не позавтракаем, — ответил Джеймс и вынул из рюкзака несколько свертков.
Эмили получила плитку шоколада, пакетик фиников и фляжку с водой.
— Что дальше?
— Поедим.
— А потом? — Эмили сверлила Джеймса сердитым взглядом. — Как будем выбираться отсюда?
— Мы никуда не торопимся. Во всяком случае, пока.
— Но мы все еще находимся у них под носом.
— Верно. Они думают, что нас уже и след простыл, и будут искать нас в городе, но только не у себя под боком.
— Но я бы предпочла искать защиты у полиции или в посольстве.
— Эмми, если ты заметила, мы находимся в лесной чаще. Здесь нет поблизости ни посольства, ни полиции. К тому же у Пабло большие связи в местном правительстве. Я не рискнул бы обращаться к властям за помощью.
— А как насчет нашего правительства?
Джеймс остановил на ней долгий взгляд, и его глаза гневно сверкнули. Эмили испугалась, безошибочно угадав, что он на нее рассердился.
— Почему мы не можем обратиться к собственному правительству? У нас ведь нет проблем с нашими властями?