– А я что говорю? Именно это и я говорю!
– И я всегда это говорил, говорю и буду говорить!
Мортон Си вздохнул и принялся собирать веселую компанию.
Ветер утих, море было чернильно-черное и очень тихое. Разговор зашел о Феррамо. Дуэйн ужасно взволновался, стал показывать всем огни на оконечности острова и при этом отчаянно работал челюстями.
– Сейчас на Попайяне слова нельзя сказать, разве мы знаем, кто работает на них, а кто нет. Завтра я туда пойду, честное слово. Пойду, и пусть они потом хорошенько поразмыслят, что к чему.
– Охолони, парень, – сказал Мортон Си. – Уж очень ты накумарился.
– Пора им показать, кто здесь хозяин, – кипятился Дуэйн. – Это же полный идиотизм. Мы знаем пещеры лучше, чем они. И проучим их, нечего к нам лезть. – Он глядел в пустоту стеклянными глазами, челюсти ходили ходуном, одна нога тряслась как заведенная.
Оливия вздрогнула от холода. Мортон Си притянул ее к себе и накинул ей на плечи свой свитер.
– Так теплее? – прошептал он. Она блаженно кивнула. – Ты об этих людях что-нибудь слышала?
Она покачала головой, пряча глаза. Ей вдруг стало неловко оттого, что она знает Феррамо.
– Только то, что все говорят. А ты?
Им передали косячок, и Мортон Си, глубоко затянувшись, тоже покачал головой. Оливия заметила, что он не втянул дым в легкие, а сразу же выдохнул его.
– Но курорт их посмотреть хочу. А ты?
– Да я собиралась, мне нужно для моей статьи, а теперь вот стало страшновато.
– Ты что же, журналистка? – он протянул ей косяк, и их пальцы встретились.
Дуэйн все бушевал по поводу Феррамо и Тыквенного Холма.
– Надо что-нибудь придумать и покрепче их припугнуть. Чтобы у них затряслись поджилки. Чтобы они навсегда о пещерах забыли.
– На кого ты работаешь?
– Я в свободном полете. Сейчас вот пишу статью о дайвинге для журнала «Elan». А что здесь делаешь ты?..
Оливия прикусила губу, потому что рука Мортона сжала ее колено и медленно поползла вверх.
Возле пансиона мисс Рути они остановились в тени деревьев. Она подняла на миг голову с его груди, и ей показалось, что шторы на одном из окон раздвинулись, и в свете лампы мелькнул чей-то силуэт. Оливия поспешила спрятаться в тень.
– Пустишь меня к себе? – прошептал Мортон Си, прижимаясь щекой к ее щеке.
Колоссальным усилием воли она заставила себя чуть отстраниться от него и покачала головой.
– Что, гостям запрещено оставаться на ночь?
– Только в присутствии дуэньи.
– Ты завтра будешь нырять?
Она кивнула.
– Когда?
– Часов в одиннадцать.
– Я тебя потом найду.
Поднявшись к себе, Оливия заметалась, как тигрица. Что за мука это воздержание, она же не монашка, сколько можно терпеть!