Карл подождал, пока будет закончен монтаж, и тоже пригласил Ларк отметить завершение фильма. Он заехал за ней домой в субботу вечером. До этого Ларк целых два дня спала, почти не просыпаясь. Теперь она чувствовала себя отдохнувшей и полной сил.
— Куда мы едем? — спросила она, когда городские улицы остались позади.
— В «Грейвтай Мэйнор».
— Боже мой! А что мы празднуем?
— Твой день рождения, — спокойно ответил Карл. — Мартовские иды, помнишь?
Ларк застонала.
— Я забыла. А это и правда мой день рождения?
— Лучше помнить об этом, моя дорогая, если не хочешь, чтобы люди удивлялись.
— Очень мило с твоей стороны.
Ларк откинулась на мягкую кожу сиденья.
— Насколько я понимаю, Джек хочет, чтобы ты вышла за него замуж, — сказал Карл, после того как Ларк просветила его относительно того, как проходили съемки «Марии Бентон».
— Он сказал тебе, что я ему отказала?
— Да. — Карл смотрел на нее печально. — Но он полагает, что ты передумаешь.
— Не передумаю, — ответила Ларк.
— Какие у тебя планы? — спросил он. — Хочешь остаться в компании «Стаффорд»?
— Нет. — Она немного помолчала. — Когда я в первый раз пришла и попросила у тебя помощи, я была так напугана, что думала, будто никогда не захочу вернуться в Соединенные Штаты. В последнее время моя точка зрения на это начала меняться.
— Это изменение в планах ведь никак не связано с Джонни Уитфилдом, не так ли?
Она не сразу ответила ему. По правде говоря, во многом это было связано именно с Джонни. Все чаще и чаще она ловила себя на мысли, что страстно желает, чтобы стало возможным признаться Джонни в том, кто она такая на самом деле. Ей очень хотелось, чтобы он мог рассказать Сьюзан, что он ее видел и что у нее все прекрасно. Она знала, что не сделает этого, потому что у нее не было уверенности в том, что Джонни тут же не сообщит обо всем Джастину Груму. Но желание все рассказать помогло ей понять, что каким-то странным образом она все еще находится в капкане прошлого, несмотря на то, что теперь она совсем другой человек.
Когда машина уже ехала по длинной подъездной дорожке к «Грейвтай Мэйнор», Ларк более ярко, чем когда-либо, ощутила, что никогда не станет действительно свободной, пока Пенни Хаутен не оправдана, а Джастин Грум не отправлен в тюрьму. Единственным способом как-то добиться этого было вернуться в Соединенные Штаты и вступить с ним в борьбу не на жизнь, а на смерть.