— Oui [23].
Мужчина мотнул головой. Ларк последовала за ним на улицу к поджидающему автомобилю.
— Oщ voulex-vous aller? [24]
— Париж.
Ларк пришла к такому решению, пока ждала такси. В Париже она сможет поехать прямо в аэропорт и не успеет оглянуться, как снова окажется в Лос-Анджелесе. Она понимала, что до Парижа далеко, но была готова щедро расплатиться за поездку.
— C'est impossible, — возразил мужчина. — Paris est quelques centaines de kilometres d'ici [25].
— Тогда в Марсель. Мне надо в аэропорт. Это очень важно.
— C'est de beaucoup trop loin, — снова возразил мужчина. — Je ne puis pas vous apporter [26].
Вдалеке послышались звуки, которые Ларк приняла за шум возвращающегося джипа. Она прыгнула в такси.
Показался громыхающий джип.
— На вокзал, — тихо вскрикнула Ларк. — Поезд.
Шофер тоже сел в машину и с медлительностью, от которой можно было сойти с ума, завел мотор. Ларк легла на пол такси. Джип проехал мимо.
— Il n'y a pas de trains а Paris avant le matin. Vous devriez trouver un beau gite pour passer la nuit [27].
Ларк снова села на сиденье и посмотрела на свои часы. Было уже почти три. Она не могла поверить, что с тех пор, как она разговаривала с. Джастином на балконе, прошло так мало времени.
Таксист отвез ее в соседний городок О-ле-Пэ, на ближайшую железнодорожную станцию. Ларк мрачно уставилась на запертую дверь вокзала.
— Когда отправляется следующий поезд на Париж? — спросила она у таксиста.
Он показал ей на пальцах — «6».
— Сколько я вам должна?
Он назвал невообразимую сумму, однако Ларк была слишком занята своими мыслями и расстроена, чтобы спорить с ним, хотя шофер явно приготовился к этому. Смягчившись, он взял деньги и извинился за то, что станция закрыта.
Ларк вышла из машины, соображая, что же ей делать в течение двух часов. Водитель смотрел на нее, как будто тоже думая об этом.
— Merci, — сказала она, отпуская его.
Еще раз пожав плечами и сделав на прощание несколько замечаний по поводу этих сумасшедших англичан, таксист уехал.
Ларк понимала, что после того, как Джастин проверит различные гостиницы в Субрике, он почти наверняка отправится на железнодорожную станцию. Она не могла просто так сидеть на обочине и ждать его.
Ларк обошла станцию и вскарабкалась на забор. Внизу находилась платформа. За дальними путями находилась еще одна платформа, а затем открытое поле, окаймленное кустарником и деревьями. Лучше всего ей спрятаться там.
Перейдя пути, Ларк перелезла через мелкую проволочную сетку и очутилась в сыром от росы поле. Она пробралась к кустам, где могла укрыться от любопытных глаз на железнодорожной станции, и только тут поняла, насколько она вымотана.