Красться по городу тайком смысла не было. Высоко подняв голову, Ларк шла по улице в поисках места, где ей могли бы подать чашечку кофе. Вроде бы в дальнем конце улицы было открыто кафе, перед которым стояли несколько столиков со стульями. Ларк поспешила туда. За одним из столиков сидели два туриста — они говорили по-немецки. Ларк вошла в кафе и выбрала столик подальше от окон: у нее и так был вызывающий вид.
Подошла официантка. Она как будто не замечала необычный воскресный наряд Ларк.
— Кофе с молоком и булочкой, — попросила Ларк на ломаном французском.
— Oui, madame [29].
Кофе был великолепен. Ларк заказала еще две булочки: она вспомнила, что со вчерашнего вечера почти ничего не ела. Когда официантка принесла вторую чашку кофе, Ларк спросила:
— Здесь есть поблизости аэропорт?
— Comment? [30]
— Аэропорт? С самолетами? — Ларк показала на небо.
— Oui, madame. Марсель.
Ларк решила, что сможет доехать туда на попутных машинах.
— По какой дороге мне надо ехать?
— A droite [31]. Поверните направо в конце улицы, там есть знак.
— Merci.
Ларк расплатилась и вышла на улицу. Солнце проглядывало сквозь дымчатые облака. Немцев не было. Все магазины были закрыты. Ларк с тоской подумала о своих голубых джинсах, лежащих на полу у Изабеллы.
Идя по улице, она прошла мимо закрытого кафе. Перед кафе стоял мотороллер, на сиденье которого была небрежно брошена джинсовая куртка. Ключ зажигания был на месте. Очевидно, хозяин рассчитывал тут же вернуться.
Ларк колебалась.
Однако нельзя было терять ни минуты. Она спешно порылась в сумочке и вытащила тысячефранковую банкноту. Она понятия не имела, сколько стоит мотороллер, но решила, что этого вполне достаточно. Ларк положила бумажку, придавив ее камешком, на ближайший столик, где ее нельзя было не заметить.
Она забралась на сиденье мотороллера и повернула ключ зажигания. Несколько секунд спустя она уже неслась по дороге. Никто не закричал ей вслед.
Она была далеко.
Указатели на Марсель были установлены на видном месте. Вырвавшись наконец на свободу, Ларк запела во все горло.
Она останавливалась трижды: один раз, чтобы надеть джинсовую куртку, потому что ветер был прохладным, и один раз, чтобы заправить мотороллер. Подъезжая к Марселю, Ларк остановилась, чтобы узнать дорогу на аэропорт. Приехав туда, она запарковала мотороллер на стоянке и направилась к терминалу. Как только она узнает насчет своего рейса, она сразу позвонит Дому в Лос-Анджелес и скажет, что вылетает домой.
— У меня билет на Лос-Анджелес на завтрашнее утро, — сказала она женщине за билетной стойкой. — Мне крайне необходимо поменять его на ближайший рейс.