Кэсси согласилась. Они ещё выпили пива с пивной закуской, и она почувствовала, что все события этого дня вконец лишили её сил. Всё, чего ей хотелось, так это добраться до постели и проспать двенадцать часов.
Как только они вернулись в номер мотеля, Джефф расположился на одной из кроватей и принялся стучать по клавиатуре своего маленького аппарата.
– Я собираюсь принять душ, – сказала она, и не получив ответа, добавила, – и надеть свою ночную рубашку, – никакого ответа. – Ту, что мне прислала Алтея. Она прозрачная.
– Ммм, – только и протянул Джефф, сосредоточив всё своё внимание на аппарате.
Вздохнув, Кэсси направилась в ванную. Когда через полчаса она вернулась, Джефф, казалось, сидел в том же положении. Она порывалась спросить, что он делает, но не была уверена, что хочет это знать. Она забралась в свою кровать и моментально заснула.
Проснувшись следующим утром, она повернулась, чтобы взглянуть на Джеффа, который, всё ещё полностью одетый, сидел на кровати и продолжал печатать на своей маленькой клавиатуре. Если бы не чистая одежда и влажные волосы, она бы решила, что он всю ночь провёл за этим аппаратом.
– Что-нибудь выяснил? – спросила она охрипшим спросонья голосом.
– Ты не храпишь, – ответил он, не поднимая глаз. – Чему я очень рад.
– Я тоже, и мой бойфренд будет рад услышать это.
– Если он до сих пор этого не знает, то он не так уж сильно похож на бойфренда.
Кэсси рассмеялась.
– Не будешь ли так любезен, рассказать мне, чем ты занимаешься?
– Ищу кое-какую информацию, – ответил он, закрывая BlackBerry и закидывая его на кровать. – Уже почти восемь, так что у тебя есть час для того, чтобы собраться и отправиться в банк. Мы можем позавтракать там же, где ужинали.
– А потом что? – спросила Кэсси, роясь в своей сумке.
Не получив ответа, она взглянула на него. Его лицо было бледным.
– Я думал, ты шутишь насчёт того, что она прозрачная.
– Я никогда не шутила на эту тему, – ответила она, поворачиваясь к нему спиной и направляясь в ванную.
Пока она одевалась, улыбка не покидала её лицо.
* * * * *
– Господи! – воскликнула женщина в банке. – Это самый старый.
– Из-за этого какие-нибудь проблемы? – спросил Джефф.
– Никаких. Арендную плату платили с… – она проверила бумаги, – с 1926 года, – и снова посмотрела на Джеффа. – Банк был открыт в 1925 году.
Ни Джефф, ни Кэсси не ответили на её немой вопрос.
– Не вижу никаких проблем, если у вас есть ключ. Но думаю, мне следует поговорить с менеджером. Вы подождёте?
– Конечно, – ответил Джефф.
Женщина вошла в офис, через застеклённое окно которого они могли видеть, как она разговаривает с пожилым человеком, не сводившим с них глаз.